Genius Translations
BoA - AMOR (English Translation)
Like a scene from a TV drama
Your lips are in slow motion and grow hazy
(I don’t want to ask)
The goodbye I keep within myself
I don’t want to say it yet
(I want to turn back the clock)
When we can’t see each other it makes our love stronger
That’s just an excuse
If you want to meet then come meet me right away
But you can’t do this, why, why?

I can’t grow up completely
I want to be loved by you
No matter how many times I’ve been wounded, again, again, yeah
Sweet lies that makes me desire more
Just hold them off tonight
Caliente

A blazing fire scorches our hearts, amor
Oh eh oh eh oh
Mumbling te amo
Locks of hair dissheveled to the rhythms of passion, amor
Oh eh oh eh oh
Locking our eyes, te amo

Mumbling te amo
I didn’t mean to lean on you, I want a kiss
This secret sign sent through my eyes
Playing this love game, testing each other
That’s not true, pure affection, why

I’ve been childish in this relationship
I’m making you go round in circles
No matter how many times I’ve hurt you, again, again, yeah
Sad lies that break us apart
We don’t need them tonight
Caliente

Our overlapping shadows reflect our hearts, amor
Oh eh oh eh oh
Mumbling te amo
Cheeks getting red along the flow of passion, amor
Oh eh oh eh oh
Locking our eyes, te amo

The sea the two of us saw, I thought it was forever
Everything was but an illusion
Teardrops sliding down gently
Please stop time
Caliente

A blazing fire scorches our hearts, amor
Oh eh oh eh oh
Mumbling te amo
Locks of hair dissheveled to the rhythms of passion, amor
Oh eh oh eh oh
Locking our eyes, te amo
Mumbling te amo
The ‘te amo’ I mumble