Genius Translations
ASTRO - 숨바꼭질 (HIDE & SEEK) [English Translation]
Hide carefully
I might see you
I’ll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed
Spring has already come OK everything’s ready
Out of the many people
I can only see you
For the first time in my life
I fell for you at first sight
My hands tremble because of you
But I’ll aim carefully and shoot
I’ll be brave
And confess like a man
Like the game of hide-and-seek
It’s not easy to get you
But you’re already in my eyes
I’m still going around to catch you
You stole my eyes
You’re so pretty, I can’t take it, fly fly
Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere
Even if others can’t see it
I see it in one glance, how can I not know?
The prettiest of them all, the one who stands out
When I look, it’s you
I don’t hate this awkward feeling
I want to keep these feelings forever
Until the end, girl
Even if it’s a mountain I can’t climb
I will try to climb over it
Even if my friends try to stop me
I’d want to do it even more
It’s not because of pride
Honestly, I’m going crazy because I like you so much
You shine
Even your eyes are different
No matter what anyone else says, I’ll decide
I’ll jaywalk into your heart
You stole my eyes
You’re so pretty, I can’t take it, fly fly
Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere
I’ll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed
Spring has already come OK everything’s ready
Like a colorful rainbow
After I met you, every day is new
It feels like I’m flying to the clouds
I’ll fly over to you like a butterfly
And then sting you like a bee
Did you notice? Yellow flowers already bloomed
Spring has already come OK everything’s ready
Hide carefully, I might see you
Because you shine brighter than anyone else
I can find you anywhere