Genius Translations
ASTRO - 장화신은 고양이 (Cat’s eye) [English Translation]
Your “Puss in Boots” like eye gaze
Seems to have captured my heart, but
I like it! I’ll let you come to me
What did you eat to become this pretty
Beautiful Girl?
Every guy just can’t seem to pass by
(they’re) looking back to you
Your normal talk are filled with cuteness
I will get your kiss
So you can’t even talk
Even with your boring jokes
I’m already falling for you
Why am I trembling like this today of all days? ooh ooh ooh
Your “Puss in Boots” like eye gaze
Seems to have captured my heart, but
I like it! I’ll let you come to me
Only you~ooh ooh
You’re the only one who make me speechless
Only you~ooh ooh ooh
I like you feeling like… Feeling like this
Today, I’m going to act friendly to you
Now, I’ll express my hidden feeling
Which I can’t tell you before
Your eyes are so pretty and cute
Honestly I’ve been hypnotized
By it since a while ago
Your angelic smile
Already filled up my mind
You’re even looking prettier today of all days. ooh ooh ooh
Your “Puss in Boots” like eye gaze
Seems to have captured my heart, but
I like it! I’ll let you come to me
Only you~ooh ooh
You’re the only one who make me speechless
Only you~ooh ooh ooh
I like you feeling like… feeling like this
I’m more naive than I think
That’s why I’m nervous
Even perhaps, I don’t have
Enough something to give
Until there is nowhere for me to go
I’ll not let my feeling fly away
Only you~ooh ooh (YOU YOU JUST ONLY YOU)
You’re the only one who make me speechless
Only you~ooh ooh ooh (YOU YOU JUST ONLY YOU)
I like you feeling like… feeling like this