Genius Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Last Scene (English Translation)
From the beautiful blue skies
Approached the ending, drowning out the rainy season
A flower blooming along the railroad tracks
Tears rolled down my cheeks
Ah...
Somehow
If only your cues
Would enable me to escape the night and bring about change
Somehow
With broken phone receivers and dead-end conversations
We tend to shut out
Our warped and ill-fitting feelings at the most crucial moments
How far must we run to turn them, how far must we run to regain our sincerity?
With soft, downcast eyes
I thought I'd run away to Wonderland
Far away, the sound of a railroad crossing bell breaks off
Signaling "goodbye"
With soft, downcast eyes
I thought I’d run away to Wonderland
My lost feelings spread out and burst open
Goodbye
A sky so clear that it dissolves