Genius Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Midnight and Day Dreams (English Translation)
Shadows that approach stealthily
Wake me repeatedly in the depths of the night
A rainbow colored light from the moon reflects
Clouds on a windless night
Stultifying, like chewing on sand
You've spent many times daydream
Sparkling on the other side of the road
Is a mirage that is always out of reach that draws back as soon as I reach out towards it
Hopes that are realized
Hopes that aren't
But there are things of more importance
These words welling up from within marked by days like this
I address to you
Hopes that are realized
Hopes that aren't
But there are things of more importance
These words welling up from within marked by days like this
I address to you
That you will take them to heart in your everyday life
Is all that I wish for