Genius Translations
Arcade Fire - My Body Is a Cage (Türkçe Çeviri)
Bedenim bir kafes
Beni sevdiğimle dans etmekten alıkoyuyor
Ama anahtarı zihnim tutuyor

Bedenim bir kafes
Beni sevdiğimle dans etmekten alıkoyuyor
Ama anahtarı zihnim tutuyor

Bir sahnenin üstündeyim
Korku ve öz kuşkudan
Bu boş bir oyun
Ama yine de alkışlayacaklar

Bedenim bir kafes
Beni sevdiğimle dans etmekten alıkoyuyor
Ama anahtarı zihnim tutuyor

Sen yanımda duruyorsun
Anahtarı zihnim tutuyor

Bir çağda yaşıyorum
Karanlığa aydınlık diyen
Lisanım ölmüş olsa da
Şekiller hala kafamı dolduruyor

Bir çağda yaşıyorum
Adını bilmediğim
Korku devam ettirse de beni
Kalbim hala çok yavaş atıyor
Bedenim bir kafes
Beni sevdiğimle dans etmekten alıkoyuyor
Ama anahtarı zihnim tutuyor

Sen yanımda duruyorsun
Anahtarı zihnim tutuyor
Bedenim bir...

Bedenim bir kafes
Verdiğimizi alıyoruz
Sırf sen unuttun diye
Affedildiğin anlamına gelmiyor

Bir çağda yaşıyorum
Gece adımı haykıran
Ama kapıya gittiğimde
Görünürde kimse yok

Bir çağda yaşıyorum
Gülüyor bana
Dans ederken
Sevdiğimle
Ama anahtarı zihnim tutuyor

Sen yanımda duruyorsun
Anahtarı zihnim tutuyor
Ruhumu özgür bırak
Ruhumu özgür bırak
Bedenimi özgür bırak
Bedenimi özgür bırak

Ruhumu özgür bırak
Bedenimi özgür bırak

Çeviren: BBekt