Genius Translations
Lee Sora - 신청곡 (Song Request) (ft. SUGA) (English Translation)
[Verse 1: Lee Sora]
It’s raining again outside the window
These moments make me think of you
I can’t sleep
This silence and the melancholic sound of my heart the room
Make me go crazy
[Pre-Chorus: Lee Sora]
So I turn up my radio
Somewhere, I hear someone’s voice
And on the radio
That sad story is so much like my own
[Chorus: Lee Sora]
Hey DJ play me a song to make me smile
A song that will make me forget that person
And smile for me in this sorrowful night
Hey DJ play me a song to make me cry
A song that will make me forget that person
And cry for me in this suffocating night
[Verse 2: SUGA]
This night that comforts a fierce day I had, when even
The darkness has gone to sleep
Throws me up hundreds of times
Because you're in pain
I’m a corner, a piece of your life
A friend of your emotions
And sometime family
At times when you want to take a rest
When you’re buried under loneliness
Even when you’re together
When you’re intoxicated with memories
And bring someone up
That’s when I become your music
Yes, to someone, I’m spring
To another, winter
I’m the end to someone and the start to another
I’m happiness to someone and the soul to another
A lullaby to someone and at times a noise
I’Il be with you at your birth and your end
Remember we’re always together anywhere
I’ll always console your life
So just lean on me and rest sometimes
[Pre-Chorus: Lee Sora]
So I turn up my radio
Somewhere, I hear someone’s voice
And on the radio
That sad story is so much like my own
[Chorus: Lee Sora]
Hey DJ play me a song to make me smile
A song that will make me forget that person
And smile for me in this sorrowful night
Hey DJ play me a song to make me cry
A song that will make me forget that person
And cry for me in this suffocating night
[Verse 3: Lee Sora]
It’s raining again outside the window
These moments make me think of you
I can’t sleep
Maybe that’s just how it’s meant to be