Genius Translations
MINSEO - 멋진 꿈 (The Grand Dreams) (English Translation)
I had such a grand dream
A dream I couldn’t tell anyone
Especially, not you
Since that day, I saw it
Just a single space between you and me
It’s empty but it blocks me
In this strange space, there’s a lot of meaning
I can’t see it
But I’m trying to get past it, step by step
Into the brackets that is us
Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the twilight, hope there isn’t a single breeze
Beautiful like a fairy tale
Leaving a message like a movie
A story that’s like my favorite novel
Fighting like adults
Then making up like children
I wanna share a long sigh through a long kiss
Whenever I see you, I imagine so many things
Have you ever?
Everything is like a spoiler
It might not just be my imagination
Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the twilight, hope there isn’t a single breeze
We don’t know each other yet
That gives me the butterflies
I wanna get to know you, slowly look around
Into everything in your star
I know, I know through instinct
I know the shape of your heart
I’m your main character in this story
Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the night sky, I wish it would be filled with floating stars