[Deutscher Songtext zu „in my head“]

[Intro: Doug Middlebrook]
Es ist so: du bist verliebt in eine Version, einer Person, die du in deinem Kopf erfunden hast, die du haben willst aber nicht kriegen kannst. Das einzige was du reparieren kannst, bist du selbst. Ich liebe dich. Das hier geht schon viel zu lange so. Genug ist genug. Ich bin zwei Blöcke entfernt, ich komme vorbei

[Strophe 1: Ariana Grande]
Malte ein Bild, ich dachte ich kenne dich gut
Ich habe die Gewohnheit zu sehen, was nicht da ist
Gefangen in dem Moment, verknotet in deiner Bettwäsche
Als du mein Herz gebrochen hast
Sagte ich, du willst nur die Hälfte von mir

[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Meine Vorstellungskraft ist viel zu groß
Sie sehen Dämon, ich sehe Engel, Engel, Engel
Ohne Heiligenschein, flügelloser Engel

[Refrain: Ariana Grande]
Falle, falle, aber ich dachte nie
Dass du mich verlassen würdest
Falle, falle, brauchte etwas an dass ich glauben konnte
Ich dachte du wärst der eine
Aber es war alles in meinem Kopf
Es war alles in meinem Kopf

[Post-Refrain: Ariana Grande]
Hier sieh Dich an, Junge, ich habe dich erfunden Deine Gucci- Tennisschuhe, rennst weg vor deinen Problemen
Ich schätze wir können es hinkriegen, hmm
[Strophe 2: Ariana Grande]
Malte ein Bild, ich dachte ich habe dich gut gezeichnet
Ich habe die Gewohnheit zu sehen, was nicht da ist
Gefangen in dem Moment, verknotet in deiner Bettwäsche
Als du mein Herz gebrochen hast
Sagte ich, du willst nur die Hälfte von mir

[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Meine Vorstellungskraft ist zu groß
Sie sehen Cain und ich sehe Abel (Abel), Abel (Abel) ,Abel (Abel)
Ich weiß du kannst, du willst und kannst

[Refrain: Ariana Grande]
Falle, falle, aber ich dachte nie
Dass du mich verlassen würdest
Falle, falle, brauchte etwas an dass ich glauben konnte
Ich dachte du wärst der eine
Aber es war alles in meinem Kopf
Es war alles in meinem Kopf

[Post-Refrain: Ariana Grande]
Hier sieh Dich an, Junge, ich habe dich erfunden Deine Gucci- Tennisschuhe, rennst weg vor deinen Problemen
Ich schätze wir können es hinkriegen, hmm

[Bridge: Ariana Grande]
Wollte dass du wächst, aber junge, du hast keine Knospen gebildet
Alles was du bist, alles was du nicht bist
Ich sah dein Potenzial, ohne Belege
Vielleicht ist das das Problem yeah, yeah
Sagte vielleicht ist das das Problem
Kann diesen Scheiß nicht gegen dich verwenden, ah Ja ich habe es mir selbst angetan, yeah
Dachte du wärst jemand anderes, du
[Outro]
Dachte du wärst jemand anders (du)
Dachte du wärst jemand anders