Songtekst van Ariana Grande – "make up" (Vertaling)

[Verse 1]
Ik hou ervan om met je te fucken gewoon om het weer goed te maken
Want de manier waarop je mijn naam schreeuwt
Wilt me de liefde laten bedrijven met je
Ik zou misschien zelfs het uitmaken om het terug goed te maken
Aan het einde van de dag, jongen
Weet je dat ik wakker word met je

[Chorus]
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)

[Verse 2]
Mijn energie en attitude vallen niet samen
Ik blijf heel de dag boos zodat we het vanavond eruit kunnen laten
Breng je naar het bed waar we het echt goed kunnen maken
Sorry-in-een-doos zodat het plotseling komt

[Chorus]
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
[Verse 3]
Beloof me dat wanneer je mijn lippen kust, je het laat plakken
Dat is de manier om me te laten zwijgen na een argument
Geen eyeliner aan, maar naar je kijken is de fix
Hoogtepunt van mijn leven, zoals dat Fenty Beauty kit

[Chorus]
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)

[Bridge]
Laat me in mijn zak zijn want ik hou ervan als je boos bent
Het is een mood, het is een vibe, het is een blik, het is een match
Attitude, verander mijn gedachte (Verander mijn gedachte)
Wanneer je zegt dat ik juist bent (Dat ik juist ben)
Heel goed en het werkt elke keer

[Chorus]
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
(Ik hou ervan wanneer we het goedmaken)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
(Doe maar, ruïneer mijn make-up)
Ik hou ervan wanneer we het goedmaken (Yeah-eh-eh)
(En ik hou ervan wanneer we het goedmaken)
Doe maar, ruïneer mijn make-up (Yeah-eh-eh)
(Doe maar, ruïneer mijn make-up, yuh)
[Outro]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh nee, yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh