Genius Translations
Key (SHINee) - Cold (English Translation)
My expression that’s changed somewhere and
My gaze that’s especially dry
I hoped you’d recognize them sooner
But there’s nothing that can be done now

When then cold breeze passes us by
It cools down my heart
What am I supposed to do
I hoped you’d let go of me
Who walks toward a different direction
Before it got too late

You said you’d come, you said you’d come back
A sigh at your barbed words
You said you knew, you said you knew my heart
I don’t have any more words

Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Even if you melt me, even if you melt me
My heart has frozen solid

You are so cold and I tried
You are so cold and I tried
But the words go in one ear and out the other
The words you scattered don’t do much for me
I hope you understand me
Who can’t reply without hesitation
When you ask if I loved you
When you watch me who’s like that
You say only cruel words

Right at this moment, I can’t be a good person
L’d prefer it if you cursed at me with the people around us
It'd be good if I ended up happier than you
You, how about you

The hands of a clock that turn without end
Seems like only my time has stopped
When you look at me, who stopped trying any more
Your heart spit out harsh words I didn’t want to hurt it
But there’s nothing that can be done

You said you’d come, you said you’d return
A sigh at your barbed words
You said you knew, you said you knew my heart
I don’t have any more words

Your expression that’s changed somewhere
I should have recognized it sooner
I can’t say the single word, “goodbye”
Push me, who’s standing on the edge of a cliff
You said you’d go, you said you’d go back again
I said I know the promise that you didn’t even keep
I said I know your heart
At those words that I spit out, just a sigh

Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Even if you melt me, even if you melt me
My heart has frozen solid

You are so cold and I tried
You are so cold and I tried
But the words go in one ear and out the other