Genius Translations
IZ*ONE - 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai) (English Translation)
Lately it's only me
Who says "I miss you", isn't it?
Over and over, persistently
But you keep inviting me
That shining diamond
Have you left it somewhere and forgotten it?
Hey remember it, one more time
Make me excited like you used to
People tend to take love for granted
If you don't check on it after a while, it will disappear
I'll make you say you love me for sure
You'll be the one who says it
I'll make you say you love me
Won't you kiss?
I'll make you say you love me
Look into my eyes
I'll make you say you love me
Won't you kiss?
Even if you hug me
I can't feel it
Please say it properly with words
Won't you kiss?
If you look away and leave me alone
Then I can do the same thing too
To not interfere each other
Seems like it'd be nice if such a rule existed
I played strong and tried to say it
But I can't do such a thing
Hey please look here a little
Even though I'm screaming from the bottom of my heart
Love slowly loses its balance
If we don't support it with kindness, it'll finally collapse
Because of that, please say that you love me
Isn't it simple?
Please say that you love
One more kiss?
Please say that you love me
It's fine even though it's late
Please say that you love me
One more kiss?
If you don't want to lose me
Let me hear
More about your feelings
One more kiss?
Hey are you planning to make me the only one who says it?
If you don't say it as much as I do
I won't believe
Your love
I'll make you say you love me for sure
You'll be the one who says it
I'll make you say you love me
Won't you kiss?
I'll make you say you love me
Look into my eyes
I'll make you say you love me
Won't you kiss?
Even if you hug me
I can't feel it
Please say it properly with words
Won't you kiss?