Genius Translations
J.Y. Park - 꽉 잡은 이 손 (This small hand) (English Translation)
I only knew myself
I seemed warm but I was cold
And that made me so sad
Didn’t feel like I knew love
But after I met you
The moment you grabbed my hand
I knew
That I have love in me
That I can completely give myself
Till the day you let go of my hand
I’ll be right by your side
So confidently run and dream, my baby
Every time you fall, I’ll be right here
I know that some day, you’ll let go of my hand
And go far away but
Whenever you’re tired from the world
Never forget you have a place to return
Like the stars in the night sky
Though you can’t see during the day
When the dark night comes
I’ll brightly shine on your way
When you’re lost
When you’re scared and afraid
I’ll fill your sky with stars
Till the day you let go of my hand
I’ll be right by your side
So confidently run and dream, my baby
Every time you fall, I’ll be right here
Remember
When the eyes that only looked at me
Turn towards the world
When the steps that only headed toward me
Turn around and leave
Even then, I’ll be a star that rises during the day