Genius Translations
Kendrick Lamar - good kid (Türkçe Çeviri)
[Hook: Pharell Williams]
Kitlesel halüsinasyon, bebeğim
Kötü eğitim, bebeğim
Hazların ile yeniden bağlantı kurmak ister misin?
Burası senin istasyonun, bebeğim
[Verse 1]
Bu duvarların içine bak ve yolunda giden bir tutuklunun geri çekilmesini görürsün
Senin rastgele mermiler ateşleme arzunun içinde sıkışıp kaldım
Kıyafetlerimi giyip sana yorgun olduğumu söyleyip kaçtım
Bir kilise korosuna sormalıyım: "Neye ihtiyaç var
Bana inanç kazandıracak bir şarkı söylemem için?"
Plak dönerken dua etmem gerek
Plaklardan dolayı, kolay bir yem olduğumun farkındayım
Dün canlı canlı yediler beni
İçimde büyüyen bir kin var, muhtemelen bir bina büyüklüğünde
Çatısından atlamam demek güvende olmam demek
Ama ne yapabilirim ki olay kırmızı ya da maviden ibaretken
Ve anlamalısın ki ben öyle değilim
Ama bilmelisin ki bela arayanlara
Ve sokaklarda bir rütbeyle yaşayanlara alışığım
İncil okumasında dönmemden daha iyisi olamaz
Ve o, arkadaşlarını arıyor çünkü benim yüzümü tanıdığını söylüyor
Olayların olduğu yerden; benim çeteci olup olmadığımı merak ediyor
Beni pataklıyor ve Nike'sinin üzerine kan bulaşıyor
Kafaya takmıyorum çünkü bir gün saygı göstereceksin
İyi çocuğa, kudurmuş şehir (m.A.A.d city)
[Hook: Pharell Williams]
Kitlesel halüsinasyon, bebeğim
Kötü eğitim, bebeğim
Hazların ile yeniden bağlantı kurmak ister misin?
Burası senin istasyonun, bebeğim
[Verse 2]
Tek gördüğüm yanıp sönen ışıklar, kör ediyor zihnimi
Kendi başıma buluyorum kendimi, söz veriyorsun bana yardım edebileceğine
Dürüst olmak gerekirse iş birliği yapmaya hazırım
Ta ki sen beni benim rızam dışında tutmaya kalkana kadar
Beni çöktürmen kafama vurduğun bir darbe gibiydi
Ben asla farkı ayırt edip de bir polise değer veremem
Her sabah mesaiye başlarken tek istediğinin tüm masumluğumu öldürmek olduğunu düşünüyorum
İyi bir insan olarak direnme sebebimi göz ardı ederken
Biliyorum bunu duydun ve şu an korku içindesin
Ama ne yapabilirim ki kırmızı ve mavi ışıklar tepende yanıp sönerken
Ve köpeğin havlarken
Ve sen bana: "Kaldır tişörtünü." diye sorarken
Çünkü merak ediyorsun bir dövme beni çete işlerinden içeri tıkma zevkine ulaştırabilir mi seni
Ama bunun bir önemi yok, tek önemli olan ırksal profilim
Konuşurlarken duydum: "Muhtemelen genç ama çete üyesi olduğunu biliyorum
Şuna kurşun geçirmez yeleğin kadar sert bir darbe indir
Umrunda olmaz, biliyor hiçbir zaman saygı göstermeyeceğimizi
İyi çocuğa, kudurmuş şehir."
[Hook: Pharell Williams]
Kitlesel halüsinasyon, bebeğim
Kötü eğitim, bebeğim
Hazların ile yeniden bağlantı kurmak ister misin?
Burası senin istasyonun, bebeğim
[Verse 3]
Bu odada tek gördüğüm: 20'likler, Xanaxlar ve şu mantarlar
Acı için yetişkin şekeri, aklı başında bir toplumda yaşayabilir miyiz ki?
Bu şey tamamen stres yaratıyor beynimde
Beni suçlu olarak tuttun, usulca umuyorum değişimi
Şiddet normalken, bu şey bu odanın içinde 20'likler, Xanaxlar ve mantarlar ve yetişkin şekerleri
Sessizliğimi korumamı sağladı, bunu kaybettim, kaybedecek hiçbir şey yokmuş gibi hissediyorum
Bu sokakların benim en iyi yanımın kötüsünü çıkaracağı kesin
Umrumda değil, çünkü sen şimdi borçlusun iyi çocuğa, kudurmuş şehir (m.A.A.d city)
[Hook: Pharell Williams]
Kitlesel halüsinasyon, bebeğim
Kötü eğitim, bebeğim
Hazların ile yeniden bağlantı kurmak ister misin?
Burası senin istasyonun, bebeğim
[Çevirmen: Mustafa Alaca]