Genius Translations
TOOL - Lateralus (Türkçe Çeviri)
[Bölüm 1]
Kara, sonrasında ak
Başlangıcımda
Tüm gördüğüm
Al ile sarı, ortaya sonradan çıktı
Bana değiyor
Görmemi sağlıyor
[Ön Kavuştak]
Altta nasılsa üstte de öyle, düşünebildiğimin ötesinde;
Nedenselliğin çizgileri dışına çizili
Örtüyü itele
Bükülüşünü izle
[Kavuştak 1]
Aşırı düşünme, aşırı çözümleme, gövdeyi bellekten ayırıyor
Sezgilerimi solduruyor, fırsatları kaçırıyorum ve böyle yapmalıyım
[Kavuştak Sonrası]
Anı benim gibi sezebilmek için istencimi besle
Sınır çizgilerinin dışına çiziyorum
[Bölüm 1]
Kara, sonrasında ak
Başlangıcımda
Tüm gördüğüm
Al ile sarı, ortaya sonradan çıktı
Bana değiyor
Görmemi sağlıyor
[Bölüm 2]
Orada
Daha da
Çoğu var ve
Beni çağırıyor
Bunlara doğru bakayım diye;
Sonsuz olasılığa
[Ön Kavuştak]
Altta nasılsa üstte de öyle, düşünebildiğimin ötesinde;
Nedenselliğin çizgileri dışına çizili
Örtüyü it
Bükülüşünü izle
[Kavuştak 2]
Aşırı düşünme, aşırı çözümleme, gövdeyi bellekten ayırıyor
Sezgilerimi solduruyor, fırsatları geride bırakıyorum
[Kavuştak Sonrası]
Bu anı sezeyim diye istencimi besle
Bu, çizgiyi geçmem için beni kışkırtıyor
Gelişigüzeli kucaklamak için uzanıyorum
Gelebilecek ne varsa, onu kucaklamak için uzanıyorum
[Köprü]
İsteğimi kucaklıyorum
İsteğimi, ritmi sezebilmek için kucaklıyorum
Kenara çekilip, bir dul gibi ağlamaya yetecek kadar
Bağlı olduğumu sezebilmek için
Esinlenmiş hissetmek için
Gücü anlamak için
Güzelliğe tanık olmak için
Pınarda yıkanmak için
Sarmalda dönebilmek için
Sarmalda dönebilmek için
Tanrısallığımızın sarmalında dönebilmek ve
Buna rağmen insan kalmak için
[Kapanış]
Yerin üstündeki ayağımla
Seslerin arasında kendimi yitiriyorum
Ve emmek için ağzımı genişçe açıyorum
Onu derimin üstünde kıpırdarken seziyorum
Yukarı ve dışarı ulaşıyorum
Gelişigüzele ya da
Beni şaşırtabilecek ne varsa
Beni şaşırtabilecek ne varsa
Uzanıyorum
Ve istencimizle yelimizi takip ederek
Kimsenin önceden gitmediği yerlere gidebiliriz
Sarmalı sona değin saracağız
Ve önceden kimsenin varmadığı yerlere gidebiliriz
Sarmal yitti, ilerlemeye devam et
Sarmal yitti, ilerlemeye devam et
Sarmal yitti, ilerlemeye devam et
Sarmal yitti, ilerlemeye devam et