Genius Translations
JoJo - Rise Up (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout le monde veut tomber amoureux
Personne ne veut faire face quand ça devient difficile
Toujours en quête de la meilleure prochaine chose
Folle amoureuse pour une épopée de six semaines
Que vas-tu faire quand tu vas trouver la bonne?

[Refrain]
Tu peux tomber si tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu peux t’enivrer d'amour, bébé je ne m'enivre pas
Tu peux tourner autour de la ville mais ce n’est pas ma vision
C'est jamais trop pour faire fonctionner cela
Nous allons aller plus haut, allons élever l'amour
Toi et moi allons aller plus haut, allons élever l'amour
Allons élever l'amour

[Couplet 2]
Je n'ai jamais dit que ça serait facile
Crois-moi, ça se fait à deux
Si tu demandes où suis-je en train de marcher, c'est à côté de toi
Car quand tu aimes vraiment, vraiment quelqu'un
Tu ne vas écouter quiconque
Tu devrais jamais, jamais abandonner facilement
Je n’attendrai pas que l’histoire se répète

[Refrain]
Tu peux tomber si tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu peux t’enivrer d'amour, bébé je ne m'enivre pas
Tu peux tourner autour de la ville mais ce n'est pas ma vision
C’est jamais trop pour faire fonctionner cela
Nous allons aller plus haut, allons élever l'amour
Toi et moi allons aller plus haut, allons élever l'amour
Allons élever l'amour
Tu peux tomber si tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu peux t'enivrer d'amour, bébé je ne m'enivre pas
Tu peux tourner autour de la ville mais ce n'est pas ma vision
C'est jamais trop pour faire fonctionner cela
[Pont]
Car quand tu aimes vraiment, vraiment quelqu'un
Tu ne vas écouter quiconque
Bébé, où que tu ailles je te suivrai
Je te comblerai je te laisserai jamais de vide
Je n'ai pas besoin de voir quoi d'autre est présent
Tout ce dont je veux est ici présent

[Refrain]
Tu peux tomber si tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu peux t'enivrer d'amour, bébé je ne m'enivre pas
Tu peux tourner autour de la ville mais ce n'est pas ma vision
C'est jamais trop pour faire fonctionner cela
Nous allons aller plus haut, allons élever l'amour
Toi et moi allons aller plus haut, allons élever l'amour
Allons élever l'amour

Tu peux tomber si tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu peux t'enivrer d'amour, bébé je ne m'enivre pas
Tu peux tourner autour de la ville mais ce n'est pas ma vision
C'est jamais trop pour faire fonctionner cela
Nous allons aller plus haut, allons élever l'amour
Toi et moi allons aller plus haut, allons élever l'amour
Allons élever l'amour