Genius Translations
Rammstein - WEIT WEG (English Translation)
[Verse 1]
Nobody can describe the picture
Against his windowpane
He did press his face
And hopes that she leaves the light on
Without a dress he never saw her
The mistress of his imagination
He takes the glasses off his face
Trembling sings a melody
[Interlude]
[Verse 2]
The room will fill with moonlight
Drops them, all the covers
The sight is very important to him
Tensions his imagination
The breath stops, the heart beats wildly
Paints his colors in her picture
He is standing there at the edge of the window
With a sun in his hand
[Chorus]
Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me
[Bridge]
Again it is midnight
I steal the light of the sun
Because it is always dark
When the moon kisses the stars
[Pre-Chorus]
Very close
So close
[Chorus]
Very close
So far away from you
So close
So far away are we