Genius Translations
Apink - Don’t Be Silly (English Translation)
What’re you talking about? Something’s not right
You keep saying things that make me nervous
I thought I expressed everything but was that not enough?
No, I really always tried
I’m right, right?
I’m right about everything
Our broken memories scatter like a puzzle
Only that one memory remains
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
Stop acting like a child
You still don’t know love
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
Wherever you go, it’ll be the same
Butterflies will only last a moment
You know this, fool
Why do you act like you don’t?
If you tried a little harder
It would’ve been so nice
I’m only nagging
There’s no way you can understand me
You struggled with even my smallest expectations
There’s no way you would’ve hugged me
We tried but kept doubting each other
I wanna love again, I wanna turn you around
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
Stop acting like a child
You still don’t know love
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
You don’t know, you don’t know
It hurts, it hurts, you don’t know me
I know, I know your heart
It hurts, it hurts, that’s why it hurts
Even if you gave a typical excuse
But I don’t want to believe it
No matter how much I think about it
I don’t wanna lose you, It’s only you
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you
Stop acting like a child
You still don’t know love
Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
You don’t know, you don’t know
It hurts, it hurts, you don’t know me
I like you, I like you
I like you, I like you, that’s why it hurts