Genius Translations
Die Ärzte - Zu Spät (English Translation)
[Verse 1]
Why did you do that to me?
I got the news from a friend
You've got a new boyfriend now
I’ve been crying for two weeks
Now you look away, don't greet me anymore
And I still love you so much
I know what you like about him
I'm poor and he’s rich
You only love him, because he has a car
Not like me, who only has a rickety ladies' bike!

[Hook]
But one day I will take revenge
I will break every girl's heart
I will be a star then, who makes it into the news
And then you'll be sorry, but it'll be too late then

[Bridge]
Too late (too late), too late (too late), too late (too late)
It'll be too late then, too late (too late), too late (too late)
Too late (too late), everything will be too late then

[Verse 2]
You went to the theater with him
I only read “Fix & Foxi” to you
He took you out for dinner – to the Ritz, of course
I only served you currywurst (curry sausage) with french fries
The thought kills me
He gets what I don't have anymore
I hate him, if that's even possible
Just like I loved you before
I wanted to beat up your superman
I didn’t know that he also took karate lessons
[Hook] x2

[Bridge]