Genius Translations
Alec Benjamin - The Book of You & I (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Det begyndte alt sammen bagerst i hendes bil
Jeg var kun seksten, men jeg faldt så hårdt
Årene gik forbi og hun holdt mit hjerte
Men hendes kærlighed løb tør og vi faldt fra hinanden
[Bro]
Jeg kunne mærke hende vokse væk
Jeg vidste at hendes kærlighed ændrede sig
Og alt jeg kunne sige var
[Omkvæd]
Fortæl mig ikke at den er ovre, bogen om dig og mig
Ved du har overstreget mit navn
Og du har slettet mine yndlingslinjer
Der var så mange kapitler, som vi aldrig nåede at skrive
Som morgenmad til aftensmad og at blive oppe hele natten
Jeg kan huske da vi startede, kan huske hvordan du så ud
Men nu mangler jeg små stykker af siderne du tog
Du gav ikke en grund, jeg vil for altid undrer mig over hvorfor
Vi aldrig fik afsluttet bogen om dig og mig
[Vers 2]
Jeg købte en kuglepen og jeg bladrede en side
Så skrev jeg om hvordan jeg ønsker du havde blevet
Jeg sagde alle tingene, som jeg aldrig fik sagt
Måske når det er færdigt, vil jeg være okay
[Bro]
Jeg kunne mærke hende vokse væk
Jeg vidste at hendes kærlighed ændrede sig
Og alt jeg kunne sige var
[Omkvæd]
Fortæl mig ikke at den er ovre, bogen om dig og mig
Ved du har overstreget mit navn
Og du har slettet mine yndlingslinjer
Der var så mange kapitler, som vi aldrig nåede at skrive
Som morgenmad til aftensmad og at blive oppe hele natten
Jeg kan huske da vi startede, kan huske hvordan du så ud
Men nu mangler jeg små stykker af siderne du tog
Du gav ikke en grund, jeg vil for altid undrer mig over hvorfor
Vi aldrig fik afsluttet bogen om dig og mig
[Kontraststykke]
Fortæl mig ikke, fortæl mig at du går
Min mave gør ondt og mit hjerte banker knap nok rigtigt
Jeg hader at tigge, men jeg vil prøve en sidste gang
[Omkvæd]
Fortæl mig ikke at den er ovre, bogen om dig og mig
Ved du har overstreget mit navn
Og du har slettet mine yndlingslinjer
Der var så mange kapitler, som vi aldrig nåede at skrive
Som morgenmad til aftensmad og at blive oppe hele natten
Jeg kan huske da vi startede, kan huske hvordan du så ud
Men nu mangler jeg små stykker af siderne du tog
Du gav ikke en grund, jeg vil for altid undrer mig over hvorfor
Vi aldrig fik afsluttet bogen om dig og mig