Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - The Schuyler Sisters (Srpski Prevod)
[BER]
Bogataši ništa ne vole više
Nego da idu u centar i druže se sa sirotinjom
Zaustave kočije i blenu
U studente u parku
Samo da bi ih videli kako pričaju
Evo recimo Filip Skajler: pun kô brod
Ali nema pojma da mu se
Ćerke, Pegi, Anđelika, Elajza
Iskradaju samo da bi gledale momke kako
[ANSAMBL]
Rade!
[ANĐELIKA]
Anđelika!
[ANSAMBL]
Rade!
[ELAJZA]
Elajza!
[PEGI]
I Pegi!
[ANSAMBL]
Rade!
Sestre Skajler!
[ANĐELIKA]
Anđelika!
[PEGI]
Pegi!
[ELAJZA]
Elajza!
[ANSAMBL]
Rade!
[PEGI]
Tata je rekao da se vratimo do sumraka
[ANĐELIKA]
Tata ne mora da zna
[PEGI]
Tata je rekao da ne idemo u centar
[ELAJZA]
Kao što rekoh, slobodno idi kući
[ANĐELIKA]
Ali pogledaj oko sebe
Revolucija se dešava u Njujorku
[ELAJZA I PEGI]
Njujorku
[ANSAMBL]
Anđelika
[SESTRE SKAJLER I ANSAMBL]
Rade!
[PEGI]
Dovoljno je loše što tata hoće u rat
[ELAJZA]
Ljudi viču na trgu
[PEGI]
Dovoljno je loše što će biti nasilja na našim obalama
[ANĐELIKA]
Nove ideje u vazduhu
[ANĐELIKA I ANSAMBL]
Pogledaj oko sebe
[ELAJZA]
Anđelika, podseti me šta tražimo
[ANSAMBL]
Traži mene!
[ANĐELIKA I ANSAMBL]
Elajza, ja tražim nekog ko misli (misli)
Tražim nekog ko misli! (misli)
Tražim nekog ko misli! (misli)
[SESTRE SKAJLER I ANSAMBL]
Misli!
[BER]
Ništa nije kao leto u gradu
Neko u žurbi pored nekog lepog
Izvinite, gospođice, znam da nije smešno
Ali parfem Vam miriše kao da Vam tata ima para
Što ste u ovom delu grada u otmenim štiklama
Hoćete da pokupite ideale od nekog magupa?
[ANĐELIKA]
Bere, gadite mi se
[BER]
Znači razmišljali ste o meni
Imam ja para, dušo, možete da mi verujete!
[ANĐELIKA]
Ja čitam "Zdrav razum" Tomasa Pejna
Pa muškarci kažu da sam opasna ili luda
Vi hoćete revoluciju? A ja otkrovenje
Slušajte moju deklaraciju:
[SESTRE SKAJLER]
"Mi smatramo ove istine očiglednim
Da su svi ljudi stvoreni jednaki"
[ANĐELIKA]
Kad ja upoznam Tomasa Džefersona
Nateraću ga da doda i žene u drugo izdanje!
[ANSAMBL]
Misli!
[ELAJZA]
Pogledaj oko sebe, kako smo
Srećne što smo žive!
[ELAJZA I PEGI]
Pogledaj oko sebe, kako smo
Srećne što smo žive!
[SESTRE SKAJLER]
Istorija se piše na Menhetnu, a mi smo sasvim slučajno
U najboljem gradu na svetu!
[SESTRE SKAJLER I ANSAMBL]
U najboljem gradu na svetu!
Jer ja čitam "Zdrav razum" Tomasa Pejna
Pogledaj oko sebe
Hej, hej!
Pa muškarci kažu da sam opasna ili luda
Revolucija se dešava u...
Hej, hej!
Vi hoćete revoluciju? A ja otkrovenje
Njujorku!
Pogledaj oko sebe, revolucija se dešava
U Njujorku!
Slušajte moju deklaraciju:
"Mi smatramo ove istine očiglednim, da su svi ljudi stvoreni jednaki"
Pogledaj oko sebe
Hej, hej!
Kako smo srećne što smo žive
Hej, hej!
[ANSAMBL]
Pogledaj oko sebe, kako smo srećne što smo žive!
Istorija se piše na Menhetnu i mi smo sasvim slučajno
U najboljem gradu na svetu
U najboljem gradu
U najboljem gradu na svetu!
[ANSAMBL I ANĐELIKA]
Misli! Anđelika
[SESTRE SKAJLER]
Misli! Elajza
I Pegi!
[ANSAMBL I SESTRE SKAJLER]
Misli!
Sestre Skajler
Misli
Tražimo nekog ko misli
Misli (hej)
Misli (hej)
Misli
Misli
Hej, hej!
Misli
U najboljem gradu na svetu
U najboljem gradu na svetu
U najboljem gradu na svetu