Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - Burn (Srpski Prevod)
[ELAJZA]
Sačuvala sam svako tvoje pismo
Čim sam ih pročitala
Znala sam da si moj
Rekao si da si moj
Mislila sam da si moj
Znaš li šta je Anđelika rekla
Kad je prvo pismo stiglo?
Rekla je:
"Oprezno s njim, draga
Uradiće sve da preživi"
Ti i tvoje reči preplavili ste mi čula
Tvoje rečenice su me razoružale
Gradio si mi palate od pasusa
Gradio katedrale
Ponovo čitam tvoja pisma
Tragam za odgovorima
U svakom redu
Tražim neki znak
A kad si bio moj
Izgledalo je da svet
Gori
Gori
Objavio si njena pisma
Rekao celom svetu da si doveo
Tu devojku u naš krevet
Dokazujući svoju nevinost, uništio si nam živote
Znaš li šta je Anđelika rekla
Kad je pročitala šta si uradio
Rekla je:
"Udala si se za Ikara
Leteo je previše blizu sunca"
Ti i tvoje reči, opsednut si svojim nasleđem
Rečenice su ti na granici besmislenosti
I paranoičan si u svakom pasusu
Brineš kako te drugi vide
Tebe, tebe, tebe
Ja brišem sebe iz priče
Neka se budući istoričari pitaju kako je Elajza
Reagovala kad si joj slomio srce
Sve si uništio
I ja gledam kako sve
Gori
Gledam kako gori
Drugi nemaju prava na moje srce
Nema mesta u našem krevetu za njih
Neće saznati šta sam rekla
Spaljujem uspomene
Spaljujem pisma koja bi te spasla
Gubiš sva prava na moje srce
Gubiš mesto u našem krevetu
Spavaš u kancelariji umesto toga
Samo sa uspomenama
Na vreme kad si bio moj
Nadam se da ćeš goreti