Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - Stay Alive (Reprise) (Srpski Prevod)
[ANSAMBL, HAMILTON, DOKTOR]
Preživi
Preživi (Gde mi je sin?)
G. Hamiltone, uđite. Doneli su ga pre pola sata. Izgubio je mnogo krvi
Preživi
Je li živ?
[DOKTOR]
Da. Ali morate da razumete
Metak je ušao tik iznad kuka i
Zaustavio se u desnoj ruci
[HAMILTON]
Mogu li da ga vidim?
[DOKTOR]
Radim sve što je u mojoj moći, ali rana je
Već bila inficirana
[HAMILTON]
Filipe
[FILIP]
Tata
Uradio sam kako si rekao
Držao glavu uspravno
[HAMILTON I FILIP]
Znam. Ššš
Znam (Uspravno)
Ššš. Znam da si
Sve uradio kako treba
Ššš (Još pre nego što smo došli do 10)
Znam (Uperio sam pištolj ka nebu)
Znam (Uperio sam pištolj ka nebu)
Znam
Čuvaj snagu i
Preživi
[ANSAMBL]
Preživi
[ELAJZA]
Ne!
[HAMILTON]
Elajza
[ELAJZA I ANSAMBL]
Diše li? Hoće li preživeti? (Preživi)
[ELAJZA]
Ko je to učinio, Aleksandre, jesi li ti znao?
[FILIP]
Mama, izvini što sam zaboravio šta si me učila
[ELAJZA]
Sine moj
[FILIP]
Svirali smo klavir
[ELAJZA]
Učila sam te klaviru
[FILIP]
Stavila bi ruke preko mojih
[ELAJZA]
Stalno si menjao melodiju
[FILIP]
Uvek sam menjao stihove
[ELAJZA]
Ššš. Znam
[FILIP]
Uvek sam menjao stihove
[ELAJZA]
Znam
[ELAJZA I FILIP]
1, 2, 3, 4 (1, 2, 3, 4)
5, 6, 7, 8, 9 (5, 6, 7, 8, 9)
Bravo
1, 2, 3, 4
5, 6, 7
(1, 2, 3)
8, 9
7, 8, 9
7, 8