Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - Your Obedient Servant (Srpski Prevod)
[BER]
Kako je Hamilton
Arogantni
Imigrant, siroče
Kopile i kurvin sin
Podržao
Tomasa Džefersona, svog neprijatelja
Čoveka kog mrzi od početka
Samo da bi sprečio mene da pobedim?
Želim da budem u toj prostoriji
[BER I ANSAMBL]
U toj prostoriji
U toj prostoriji
[BER]
Sprečio si me da uđem
[BER I ANSAMBL]
U tu prostoriju
[BER]
Poslednji put
Dragi Aleksandre
Teško se ljutim
Ali ovde povlačim liniju
Dok razmišljam o uticaju
Vašeg života na moj
Prisećam se svojih neuspeha
I svaki put
Jedina zajednička tačka jeste Vaše nepoštovanje
Rekli ste da sam nemoralan
I opasna bruka
Ako imate nešto da mi kažete
Recite vreme i mesto
I licem u lice
Imam čast da budem Vaš ponizni sluga
A. Ber
[HAMILTON]
G. potpredsedniče
Nisam ja kriv što Vam niko ne veruje
Niko ne zna šta mislite
Neću okolišati sa svojim stavom
Uvek sam bio otvorena knjiga
Ako sam i rekao to što kažete
Moraćete da budete precizniji
Evo detaljne liste 30-godišnjih nesuglasica među nama
[BER]
Gospode
[HAMILTON]
Ja se ne stidim
Ja sam samo javna ličnost
Koja pokušava da uradi šta je najbolje za ovu zemlju
Ne želim da se prepirem
Ali neću se izviniti jer radim ono što treba
Imam čast da budem Vaš ponizni sluga
A. Ham
[BER]
Pažljivo sad, dobri čoveče
Zaista ste nepristojni
Odgovorite na moje optužbe ili se
Spremite da krvarite, dobri čoveče
[HAMILTON]
Bere, Vaši prigovori su opravdani
Mislim sve što sam rekao
A Vi mislite samo na sebe
Uvek
Ne mogu da se izvinim jer je to istina
[BER]
Onda ustanite, Aleksandre
Nju Džerzi, zora
Pištolji
[HAMILTON]
Može
[BER I HAMILTON]
Imam čast da budem Vaš ponizni sluga
[HAMILTON]
A. Ham
[BER]
A. Ber