Genius Translations
RM - seoul (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Med daggryets kolde luft
Åbner jeg hemmeligt mine øjne
Byens harmoni, det er så bekendt for mig
Mine ungdomsdage virker så langt væk
Og nu er det fyldt med bygninger og biler
Men dette er mit hjem nu (Seoul, Seoul)

[Vers 2]
Hvorfor lyder du som "soul"?
Hvilken form for sjæl er det, du har?
Hvad holder mig tilbage ved din side?
Jeg har ikke engang noget for at mindes om dig
Jeg er så træt af dig nu
Det samme gamle askegrå ansigt hver dag
Nej, nej, jeg er bange for mig selv
For jeg er allerede blevet en del af dig

[Omkvæd]
Hvis kærlighed og had er de samme ord
Elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord
Elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord
Elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord
Elsker jeg dig Seoul (Seoul)
[Vers 3]
Busser med ændrende landskaber selv når jeg sidder stille
Og lignende bygninger varierer faktisk lidt
Livets duft som kunne være modbydelig eller ikke
Og de kolde parker, der lader til at være varme
Folk, som altid skal vandre
Og Han-floden som bærer for meget Han
Og gyngerne, som ikke selv kan kigge på himlen
Og børnene helt voksne, og mig, som er lidt forsinket

[Vers 4]
Mine venner siger ofte, at de vil gå
Jeg nikker, men jeg kan ikke smile
Jeg hader at indrømme det, men
Jeg elsker allerede dine dampe og klamheden
Elsker den fiskede lugt af Cheonggyecheon
Elsker ensomhedden af Seonyudo
"Det er et dejligt sted at bo, hvis man har penge"
Selv sukket fra nogle taxichauffører
Jeg elsker jer alle

[Omkvæd]
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul (Seoul)
[Kontraststykke]
Hvis kærlighed og had er de samme ord elsker jeg dig Seoul (Jeg elsker dig Seoul)
Hvis kærlighed og had er de samme ord elsker jeg dig Seoul (Jeg hader dig Seoul)
Hvis kærlighed og had er de samme ord elsker jeg dig Seoul (Jeg elsker dig Seoul)
Hvis kærlighed og had er de samme ord elsker jeg dig Seoul (Jeg hader dig Seoul)
Jeg forlader dig
Jeg lever dig
Jeg forlader dig
Jeg lever dig
Jeg forlader dig
Jeg lever dig
Jeg forlader dig
Jeg lever dig
Jeg forlader dig
Jeg lever dig
Seoul

[Omkvæd]
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, elsker jeg dig Seoul
Hvis kærlighed og had er de samme ord, hader jeg dig Seoul
[Outro]
Seoul (yeah)
Jeg elsker dig Seoul (yeah)
Jeg hader dig Seoul (yeah)
Jeg elsker dig Seoul (yeah)
Jeg hader dig Seoul