Genius Translations
P!nk - Just Give Me a Reason (Ελληνική μετάφραση)
Κατευθείαν από την αρχή
Right from the start

Ήσουν ο κλέφτης, μου έκλεψες την καρδιά μου
You were a thief, you stole my heart

Και εγώ ήμουν το πρόθυμο θύμα σου
And I your willing victim

Σε άφησα να γνωρίσεις μερή του εαυτο μου, όλα εκεινα που δεν ήταν όλα τόσο όμορφα
I let you see the parts of me, that weren't all that pretty

Και με κάθε άγγιγμα σου εσυ τα διορθωνες
And with every touch you fixed them

Τώρα εσυ μιλάς στον ύπνο σου ω ω
Now you've been talking in your sleep oh oh

Λες για Πράγματα που πότε δεν λες σε μένα
Things you never say to me oh oh

Πες μου ότι εσυ ειχες , ειχες αρκετά
Tell me that you've had enough

Από την αγάπη μας, την αγάπη μας
Of our love, our love
Δώσε μου μια αίτια, αρκεί μόνο λίγο για να με χαλιναγωγησεις
Just give me a reason, just a little bit's enough
Υπηρξαν στιγμες που δεν είμασταν χάλια αλλα λυγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again
Αυτα είναι στα αστέρια, αυτα είναι γραμμένα σαν σήμαδια πανω στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts

Δεν είμαστε χάλια απλώς λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
We're not broken just bent, and we can learn to love again
Λυπάμαι αλλα εγω δεν καταλαβαίνω
I'm sorry I don't understand

Από πού προέρχονται όλα αυτά
Where all of this is coming from

Νόμιζα ότι ήμασταν καλά (Ω, είχαμε τα πάντα)
I thought that we were fine (Oh we had everything)

Το μυαλό σου τρέχει ξεφρενα ξανά
Your head is running wild again

Αγαπη μου,εμεις ακόμη έχουμε τα πάντα
My dear we still have everythin'

Και όλα είναι στο μυαλό σου (Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει »)
And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')

Εσυ σύνεχίζεις να έχεις αλήθινα κακά όνειρα, ω ω
You've been havin' real bad dreams oh oh
Εσύ συνηθίζεις να λες ψέματα σε μενα ωχ ωχ
You used to lie so close to me oh oh

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο απο αυτα τα κενά φύλλα αναμεσα στην αγάπης μας, στην αγάπης μας
There's nothing more than empty sheets between our love, our love

Ωχ η αγάπη μας, η αγάπη μας
Oh our love, our love
Δώσε μου μια αίτια, είναι αρκετη για να με επαναφέρεις
Just give me a reason, just a little bit's enough

Χρειαζεται μια στιγμη εμεις δεν είμαστε σπασμένοι αλλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again

Δεν θα σταματησω ποτέ, είσαι ακόμη γραμμένος μεσα μου εισαι σημάδι πανω στην καρδιάς μου
I never stop, you're still written in the scars on my heart

Δεν είμαστε χάλια απλώς λύγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
You're not broken just bent and we can learn to love again
Ωχ δάκρυα ρεουν και σκουριάζουν
Oh tear ducts and rust

Θα το διορθώσω αυτό για εμάς
I'll fix it for us

Εμείς συλλέγουμε ξεσκονιζουμε , αλλά η αγάπη μας είναι αρκετή για να το διορθωσει
We're collecting dust, but our love's enough
Εσύ το κρατάς αυτό μέσα σου
You're holding it in

Εσύ βάζεις ένα ποτό
You're pouring a drink

Δεν υπαρχει τίποτα είναι τόσο κακό όσο φαίνεται
No nothing is as bad as it seems

Εμείς Θα γίνουμε καθαροί
We'll come clean
Μόλις μου δώσεις μια αίτια, αρκει για να με επαναφέρεις
Just give me a reason just a little bit's enough

Για μια στιγμη δεν ειχαμε σπασει απλως λυγισαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again

Είναι όλα στα αστέρια, ειναι γραμμένα σαν σήμαδια στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts

Αυτο σημαινει ότι δεν είμαστε σπασμένοι απλώς λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
That we're not broken just bent and we can learn to love again
Δώσε μου έναν λόγο, αρκεί λίγο για να επαναφέρεις
Just give me a reason, just a little bit's enough
Για μια στιγμη δεν είμασταν σπασμένοι απλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Just a second we're not broken just bent, and we can learn to love again

Είναι όλα στα αστέρια, είναι γραμμένα σαν σημαδια στις καρδιές μας
It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
Αυτο σημαίνει οτι δεν είμαστε σπασμένοι απλώς λυγισάμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
That we're not broken just bent, and we can learn to love again
Ω, μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε και πάλι
Oh we can learn to love again

Ωχ, μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε και πάλι
Oh we can learn to love again oh oh

Ωχ αυτο σημαινει οτι δεν είμαστε σπασμενοι απλά λυγίσαμε και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Oh that we're not broken just bent and we can learn to love again