Genius Translations
OneRepublic - Counting Stars (Ελληνική μετάφραση)
Lately, I've been, I’ve been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω,ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ενω ονειρευομουν για ολα τα πραγματα που θα μπορουσαμε να εχουμε κανει
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να μετραω τα χρηματα
We’ll be counting stars
Εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια
Yeah, we'll be counting stars
Ναι, εμεις θα γινουμε μετρησιμα αστερια

I see this life like a swinging vine
Βλεπω αυτην την ζωη όπως η κουνια κινειται
Swing my heart across the line
Κουνιεται η καρδια μου καθως διασχιζω τις γραμμες
In my face is flashing signs
Μεσα στο προσωπο μου μια λαμψη απο σημαδια
Seek it out and ye shall find
Αναζητησε το εξω και ναι θα το βρεις

Old but I'm not that old
Νιωθω οτι γερασα αλλα δεν ειμαι τοσο γερασμενος
Young but I'm not that bold
Νιωθω νεος αλλα δεν ειμαι τοσο τολμηρος
And I don't think the world is sold
Και δεν νομιζω οτι ο κοσμος ειναι πουλημενος
On just doing what we're told
Το μονο που κανουμε αυτην την στιγμη ειναι αυτα που εμεις ειπαμε
I feel something so right by doing the wrong thing
Εγω νιωθω τοσο σωστος κανοντας τα λαθος πραγματα
And I feel something so wrong by doing the right thing
Και εγω αισθανομαι τοσο λαθος κανοντας τα σωστα πραγματα

I couldn't lie, couldn't lie, couldn’t lie
Δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν λεω ψεμματα, δεν λεω ψεμματα
Every thing that kills me makes me feel alive
Οτιδηποτε πραγμα νιωθω οτι με σκοτωνει με κανει να αισθανομαι ζωντανος

Lately, I’ve been, I've been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω ειχα, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν για ολες τις καταστασεις τι θα μπορουσαμε να ειμαστε
But, baby, I’ve been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Πηρα αποφαση σταματω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε να ειμαστε υπολογισημα αστερια

Lately, I've been, I’ve been losing sleep
Προσφατα, ειχα, ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν τι θα μπορουσα να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be—we'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε, θα μπορουσαμε να ειμαστε υπολογισημα αστερια
I feel the love
Αισθανομαι αγαπη
And I feel it burn
Και αισθανομαι οτι αυτο με καιει
Down this river every turn
Κατεβαινω αυτο το ποταμι και επιστρεφω
Hope is our four-letter word
Ελπιδα ειναι το τεταρτο γραμμα απο αυτην την λεξη
Make that money, watch it burn
Κανει αυτα τα χρηματα, να περνουν φωτια

Old but I'm not that old
Νιωθω γερασμενος αλλα δεν ειμαι τοσο μεγαλος
Young but I'm not that bold
Νεος αλλα δεν ειμαι τοσο ελκυστικος
And I don't think the world is sold
Και δεν νομιζω οτι ο κοσμος ειναι τοσο πουλημενος
On just doing what we're told
Αυτη την στιγμη πραγματοποιω αυτα που ειπαμε

And I feel something so wrong by doing the right thing
Και αισθανομαι οτι κανω λαθος επιλογη πραττοντας το σωστο
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν μπορω να πω ψεμματα
Every thing that drowns me makes me wanna fly
Καθε κινηση η οποια με πνιγει με κανει να θελω να πεταξω
Lately, I've been, I've been losing sleep
Προσφατα, ενω, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν τι θα μπορουσα να κανω ή να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ημουν, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be counting stars
Ειμαστε μετρησιμα αστερια

Lately, I've been, I've been losing sleep
Προσφατα, και ενω, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Και ενω ονειρευομουν για τι θα μπορουσα να κανω για τον εαυτο μου
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ενω ειχα, ενω ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be—we'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε να ειμαστε, εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια
Oh, take that money watch it burn
Ωχ, παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδησα στο ποταμι τα μαθηματα που εμαθα απο αυτα
Take that money watch it burn
Παρε τα χρηματα κοιταξε τα πως καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι το μαθημα που μολις ειχα μαθει
Take that money watch it burn
Παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα αυτα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι το μαθημα που εμαθα
Take that money watch it burn
Παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι τα μαθηματα που ειχα μολις εμαθα
Every thing that kills me makes me feel alive
Καθετι που με σκοτωνει με κανει να νιωθω ζωντανος
Lately, I've been, I've been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω ειχα, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Και ενω ονειρευομουν για το τι θα μπορουσα να εχω κανει αυτο που θα μπορουσα να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να μετραω χρηματα
We'll be counting stars
Εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be—we'll be counting stars
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've lear