Genius Translations
BLACKPINK - Lovesick Girls (Traduzione Italiana)
[Intro: Tutte]
(Le ragazze malate d'amore)
(Le ragazze malate d'amore)
[Verso 1: Jennie, Tutte]
Notte infinita
L'amore ci ha intrappolate in una stanza senza finestre (Amore)
Che possiamo dire?
Desideriamo l'amore anche se ci fa male ogni volta (Amore)
[Verso 2: Lisa]
Farsi male e abbattersi
Non so cosa mi faccia ancora resistere
Se ti lascio, in ogni caso ti odierò nel mio stato dolorante
Non possiamo smetterla prima che sia finita
È come se stessimo aspettando questa agonia
[Pre-Coro: Jisoo & Rosé]
Forse è tutto solo per un momento
Cosa stiamo cercando, così senza meta?
Ma non mi interessa, lo farò ancora e ancora
Ho solo bisogno di te nella mia vita
[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore
[Post-Coro: Tutte]
Ma siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?
[Verso 3: Lisa & Jennie]
Niente lettere d'amore, niente X e O
Niente amore, mai, i miei ex lo sanno
Niente anelli di diamanti, scolpito nella roccia
Per essere lasciati, meglio rimanere sola
Non voglio essere una principessa, non ho prezzo
Un principe non è nemmeno nella mia lista
L'amore è una droga di cui ho smesso
Nessun dottore può aiutarmi quando sto male d'amore
[Pre-Coro: Rosé & Jisoo]
Forse è tutto solo per un momento
Cosa stiamo cercando, così senza meta?
Ma non mi interessa, lo farò ancora e ancora
Ho solo bisogno di te nella mia vita
[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore
[Post-Coro: Rosé & Jennie]
Ma siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?
[Bridge: Rosé & Jisoo]
L'amore è scivolare e cadere
L'amore ti sta uccidendo, mia cara
Quel brivido senza paura ritorna una volta che il dolore si è placato
Non riesco a sentire quello che dici
Sono contento di questo dolore
Hai pietà di me, ma ti compatisco di più per aver pietà di me
[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore
[Interludio: Lisa]
Uno, due
[Outro: Tutte, Rosé, Jennie]
(Le ragazze malate d'amore) Chiunque può lasciarti
(Le ragazze malate d'amore) Sono intorpidita a forza di piangere
(Le ragazze malate d'amore) Ferita ancora e ancora
(Le ragazze malate d'amore)
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?