Genius Translations
Kim Jin Ho - 가족사진 (Family Picture) (English Translation)
[Verse 1]
In youth that you had spent busy
A child to add its meaning came along
In a family picture shot upon the day
That smile of thrill has faded along
[Verse 2]
Thrust into reality as I became an adult
Being a son not much of mature and wise
Having flopped and stood again here and there
In the picture that I took out one lonely day
I have come to resemble dad
[Verse 3]
By the time my youth tends to go downhill
Only then in sight the days of your life coming
Of a young lady wearing a smile in a family picture
Those days of blossom have come back to me again
[Chorus / Coda]
The time spеnt as fertilizer for me to flourish
That has been charrеd out, I gather all clean
Wishing your smile blossom be in bloom
Be in bloom, be in bloom
Be in bloom, be in bloom