Genius Translations
Niru Kajitsu - YESMAN (English Translation)
[Verse 1]
I want to forget everything
Do I want to doubt anything?
Everything is things beckoned by you reaping what you sow, right?
Until your true, true mind
Until the darkness an inch ahead
After all, I'm totally soaked in this unfortunate swamp of pride
(clap! clap! clap! clap!)

Hiding a selfish, angry laughter
Pitted malt of selling complaints
Hiding a casual abstention
It's okay if I dance forever, right?

[PreChorus]
"A world that's mostly devilish
I'll just pass through the night, trembling with fear
I just want to live normally
Isn't that lovely?"
"Foolish!"

[Chorus]
Undead, undead!
Beside you
Undead, undead!
Dancing with the devil
Undead, undead!
An unamusing funny day
I'm just a dancing blockhead

Undead, undеad!
Beside you
Undead, undеad!
Dancing till we get tired
Undead, undead!
Subtly rolled up products
I'm just a waiting blockhead

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Angry laughs of livestock, thus
Pitted malt of not-selling complaints
Always having dissatisfaction
It's okay if I stop in my tracks, right?

Yes, face to face with things I hate
"I have no euphemism, I hate this"
The you that says these is still a ghoul, truly great
"Well, I didn't have motivation from the beginning
By now, there's no meaning of going back."
Saying these, you were caught in your own trap

[PreChorus]
"Ordinary person, extraordinary person, there's not much of a difference, right?
Yes, yes, yes, yes, if I just nod it'll be fine
I want to live fair and square
Do you understand?"

[Chorus]
Exactly
Undead, undead!
Beside you
Undead, undead!
Dancing with the devil
Undead, undead!
In a showy way
I'm just a dancing blockhead

Undead, undead!
Beside you
Undead, undead!
Dancing till the morning
Undead, undead!
Peace at any price
I'm just a performing blockhead

[Bridge]
The "disappointment" label that was attached to you some day
I can't get it out of my head
Somehow, by the time I realized
I turned into one of those useless critics called adults

Being surrounded and taken care of wasn't an ideal
I'm okay with being inside of your heart, when it's not lonely
I want to lower the curtain as if I am going to sleep

[Chorus]
Undead, undead!
Beside you
Undead, undead!
Dancing with the devil
Undead, undead!
Same as usual
I'm just a dancing blockhead

Singin', singin'!
Begging til' death
Singin', singin'!
I want to finish with you
Undead, undead!
Don't fall into here
Into a waiting blockhead
Ah, this life is the best

Are you satisfied now, dear customer?