Genius Translations
Penelope Scott - Rät (Traducción al Español)
[Verso 1]
Vengo de científicos y ateos y hombres blancos que matan a Dios
Hacen tecnología, experimentos y sacrilegios de alta calidad, complejos, fisiologicos
En nombre del bien común
Me enseñaron todo, como un padre debería
Y fuiste hermosa y vulnerable y poder y éxito
Dios santo, me enamore, de tus lanzallamas, tus túneles, y tu tecnología
Estudié código porque quería hacer algo grandioso igual que vos
Y la verdadera tragedia еs que la mitad de eso еra verdad

[Pre-Coro 1]
Pero fuimos malos, somos elitistas, tenemos tantos defectos como cualquier iglesia
Y este dogma falsamente radical de la costa oeste tiene un Net Worth más alto
Mordí la manzana porque confiaba en vos, sabe a Thomas Malthus
Tu propuesta es inmodesta y demente
Y espero que algún día Selmers se suba a su puto tren

[Coro]
Te amé, te amé, te amé, es verdad
Quería ser como vos y hacer lo que haces
Viví aquí, amé aquí, pensé que era verdad
Me siento tan estúpida, y tan usada
Me siento tan usada

[Verso 2]
Fui tu beba, tu primogénita, la chica linda de tu clase de ciencias de la computación
Y era el sueño de preparatoria de Darwin, nacida y criada para patearte el trasero
Me enamoré de placas de circuitos, cohetes, fotos de las estrellas
Si tan solo pudieras ser lo que pretendés ser
Cuando dije llevame a la luna nunca quise decir llevame sola
Pensé que si la humanidad recorría el cielo todos podríamos ir
Pero no quiero ver las estrellas si son solo otro pedazo de tierra
Para colonizar, para volver arena
[Pre-Coro 2]
Porque somos tan malos, somos tan elitistas, somos tan corruptos como cualquier iglesia
Y este dogma de costa oeste de mierda tiene un Net Worth más alto
Mordí la manzana porque te amaba, y ¿por qué mentirías?
Y ahí me di cuenta de que sos tan ingenuo como yo
Oh, están tan traumatizado me da ganas de llorar

[Coro]
Maldito imbécil
Te amé, te amé, te amé, es verdad
Quería ser vos y hacer lo que haces
Viví aquí, amé aquí, lo compré, es verdad
Estoy tan avergonzada, me siento abusada

[Verso 3]
Bueno, no quiero comerme a los ricos, tendría que comerme a mis héroes primero
Y mi tutelaje está pagado por mi sangre, puede que merezca tu destino o peor
Pero no necesito tu maldita plata, no necesito nada de vos
Así que cuando hablo, apostarás tu vida a que mis palabras son ciertas
Dejame ser sincera con vos, como culpable del juego
Tomé la ayuda, tomé la plata, habría tomado tu apellido
Así que si alguna chica en la Tierra debería decir algo sobre esto, debería ser yo
Y como lo veo, sos un forro

[Pre-Coro 3]
Así que a la mierda tus túneles, a la mierda tus autos, a la mierda tus cohetes, a la mierda tus autos otra vez
Prometiste ser Tesla, pero solo sos otro Edison
Porque Tesla rompió una patente, y vos todo lo que rompiste fueron corazones
No puedo creer que destruíste la humanidad
Con las mismas máquinas que podrían haber sido nuestro nuevo comienzo
[Coro]
Y la peor parte es que
Te amé, te amé, te amé, es verdad
Y a veces siento que todavía te amo
Viví aquí, amé aquí, lo compré, es verdad
Estoy tan avergonzada, me siento abusada
Me siento tan usada
Me siento tan usada
Llevame a la luna
Porque me siento tan usada
Me siento tan usada