[Перевод песни Eminem — «My Name Is»]

[Спродюсировано Dr. Dre]

[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? (Извините) Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
(Может ли класс обратить на меня внимание всего на секундочку?)
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 1: Eminem & Dr. Dre]
Привет, детки! Вам нравится насилие? (Да, да, да!)
Хотите посмотреть, как я проткну себе веки девять-ти дюймовыми гвоздями? (Ага)
Вы хотите подражать мне и повторять всё за мной? (Да, да!)
Попробовать ЛСД и кайфануть покруче, чем я? (А?)
Мой мозг давно умер и лежит в голове мёртвым грузом, пытаюсь хоть чёта сообразить
Но всё равно не могу решить
Какую "Перчинку" я хочу обрюхатить (Оу-у)
Доктор Дре сказал мне: "Слим Шейди, ты – безнадёжный торчок!" (А-а)
"Тогда почему ты весь покраснел? Старик, да ты обдолбался!"
Да, где-то с двенадцати лет я чувствовал себя кем-то другим, только не собой
Всё потому что я затянул ремень на шее своего истинного "я" и повесил его на верхнем ярусе койки
Взбесился и оторвал сиськи Памеле Ли
А затем как следует отлупил её, да так, что вся её одежда вывернулась задом наперёд как у Крисс Кросс
Я выкуриваю фунт отпадной травы и падаю на свою жопу
Быстрее жирухи, что села на что-то слишком быстро
Иди-ка сюда, шлюха; "Шейди, подожди минуточку, это моя девушка, бро!"
Мне плевать, Господь послал меня разозлить этот мир
[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 2]
Мой учитель английского хотел завалить меня на экзамене в средней школе (Тш-ш)
Ну, спасибо, в следующем семестре мне стукнет уже тридцать пять
Я запустил ему в лицо стёркой, гонялся за ним со степлером
И приштамповал его яйца к пачке бумаги (А-а-ау!)
Вошёл в стриптиз-клуб, застегнув свой плащ на молнию
Подбежал к бармену и положил свой хрен на тарелочку для чаевых
Инопланетянин давит на космической тарелке пешеходов
Пока они кричат ему: "Давай просто будем друзьями!"
Девяносто девять процентов моей жизни мне врали
Я только что узнал, что моя мама курит больше, чем я курю (Черт!)
Сказал ей, что, когда я вырасту, то стану великим рэпером
Запишу песню о наркоте и назову в её честь (O, спасибо)
Ты понимаешь, что стал успешным, когда женщины вдруг начинают сбивать тебя с ног
Пытаясь потрогать хотя бы твои руки, ведут себя наподобие кричащих фанаток Ашера (А-а-ах!)
Один парень из "Белого Замка" попросил у меня автограф
(Чувак, можешь дать мне автограф?)
Ну, я ему и написал: "Дорогой Дейв, спасибо за поддержку, мудак"
[Припев]
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, чак?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 3]
Остановите запись, этого пацана нужно посадить под стражу (Держите его!)
Доктор Дре, не стой как истукан, ОПЕРИРУЙ
Я не готов уходить, я так сильно боюсь смерти (Вот дерьмо)
И, чтобы побороть этот страх, меня надо будет отнести на кладбище и похоронить там заживо (Ха, точно)
Я иду или еду? Не могу точно понять
Только что выпил пятый стакан водки, разрешите мне сесть за руль? (Валяй)
Всю свою жизнь я был лишён радостей
У меня столько лет не было женщины, что я даже не могу спрятать свои волосатые ладошки (Упс)
Одежда разорвана как у “Невероятного Халка”
Я плююсь, когда говорю, да я готов трахнуть всё, что движется (Иди сюда)
В детстве я был таким голодным, что впадал в истерику
Как же ты собираешься кормить меня грудью, мама? У тебя ведь нет сисек
Я не сплю, я лежу и привязываю самого себя ремнём к постели
Предварительно надев пуленепробиваемый жилет, я стреляю себе в голову (Бах!)
Я выхожу из себя (Агх!)
И, кстати говоря, когда ты видела моего отца? (А?)
Расскажи ему, что в своём сне я перерезал ему глотку
[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди