Genius Translations
POLKADOT STINGRAY - Pandora’s Box (English Translation)
[Intro]
That kind of simplistic style
To be honest I don’t get it
I just don’t get it
Settling things through violent means
It can’t be stopped anymore
It can’t be stopped

[Verse 1]
That kind of simplistic style
To be honest I don’t get it
I just don’t get it
Settling things through violent means
It can’t be stopped anymore
It can’t be stopped

[Pre-Chorus]
Dive in with a “1, 2, 3”
It’s useless to try and stop it
It’ll just give you more time to sink

[Chorus]
Dilly-dallying shilly-shallying
Even if you want to bring people together, I don’t want to
Ahh that’s what they said, that’s what I’m told
It’s irrelevant either way
Evеn if you say something with your charm it can’t be heard
Do you want to bе protected by the majority?

[Verse 2]
With pride as a protective wall
I can’t understand your expression
I just can’t understand it
The armor of anonymity is the strongest after all
Attack and defense, let’s see how they work out

How many times how we danced around this vague concept
Even though a clear and concise answer is right in front of us

[Pre-Chorus]
Just say it and finish it
It’s easy to become jealous
That narcissism and dance will continue on

[Chorus]
Dilly-dallying shilly-shallying
Even if you make a racket it can’t be heard
As for me, I’m waiting for my own battle
No matter what I won’t lose to you
You thought you were invincible
But you never had any armor from the start

[Bridge]
Dilly-dallying shilly-shallying
Even if you want to bring people together, I don’t want to
Ahh that’s what they said, that’s what I’m told
It’s irrelevant either way, don’t get in my way
They say “I’m alive,” they say “I regret it”
I’ll do things of my own volition
Even if you say something with your charm it can’t be heard
Do you want to be protected by the majority?

I know that howling feeling