[Mili의 “Iron Lotus” 한국어 가사 번역]

[벌스1]
얼어붙은 계단, 피처럼 붉은 융단
그 위에 앉힌 것은 미처 말하지 못한 작별인사, 말하지 못한 작별인사
우리 했던 약속을 뒤로 하고, 나 여기서 그대의 발자취를 따라 걷고 있네
나 그대의 발자취를 따라 걷고 있네

[벌스2]
한 방울 한 방울
변치 않는 현실이 내 소매를 적시자
그대가 내 손수건의 섬유로
입을 맞추듯 닦아내 주었지

[코러스]
나는 불꽃
나를 감히 걱정하는 자들을 불태워 버려
장작으로 삼은 기억들, 그대와의 기억들이
열기 속에 사라져 가네, 열기 속에 사라져 가네
내가 앞으로 나아갈 수 있도록
강철의 꽃이
시들고 오므라져 내 안의 가짜를 감추네
“저기, 왜 떠난 거야? 왜 남지 않은 거야?”
그런 말을 입 밖으로 낼 수는 없어
가짜가 말을 꺼내려 하자
말린 매실 과자를 짓씹었네
[벌스3]
서가에 꽂혀 있는 책장은 누구를 위한 것인가, 누구를 위한 것인가
그들의 고통, 그들의 기쁨에 평가와 가치가 매겨져 있어
참 우습지 않나?
욕망은 끝없이 솟아나지만, 자유는 제한된 자원
남이 특대 크기를 가져가면 그만큼 내 몫은 적어지지
내 몫은 적어져

[벌스4]
나는 북을 두드렸네 (위무)
지옥의 재판정 앞에서 (위무)
재판을 새로 시작해 달라고 (위무)
그대들 잘못된 사람의 목을 베었으니
대신 내 목을 베어가지 않겠소, 내 목을 베어가지 않겠소?
더 이상 나를 휘두르지 말아 주오

[코러스]
거인의 세계에서는 오직 발밑의
진흙탕 속에서만 살아갈 수 있을 뿐
비록 그대 내 곁에 없지만, 내 곁에 없지만
나는 절대 패배를 인정하지 않으리
내 장점이 모조리 잔향이 되고 말았다는 생각이 들었을 때

[브릿지]
그대가 내 안에 아직 우산 하나를 가득 채울 만큼 사랑을 품고 있다는 것을 보여 주었지
그대가 없다면 이루지 못했을 일들
그래서 이 모든 것에 대해 진심으로 감사하고파
한편으로 마음이 아프구나
나의 행복이 그대의 숨이 끊어질 때까지 목을 조르고 말았던 손가락들 중 하나였다고 생각하니 내 가슴이 저려오네
이런 결말을 맞이하는 것이 부끄럽지는 않아
그저 내 운명을 스스로 택하고플 뿐
흰 토끼 사탕도 이것이 마지막이야
[코러스]
나는 강철
핏속에 뿌리깊게 흘러 넘치네
무릎은 멍으로 가득하고, 멍으로 가득하고
갈비뼈는 으깨져 산산조각나고, 산산조각나고
더 이상 버틸 구석도 남아 있지 않네
그래도 잠깐만
단 한 가지 후회가 있다면
그대가 내 곁을 떠나기 전 그날
“그대는 나의 전부다”
그런 속마음이 미처 입 밖으로 나기 전에
난 입술을 깨물고, 아무 말도 않았지
조용히 물엿을 핥았을 따름이었어