[Mili「神權政治之繩」中文翻譯歌詞]

[前奏]
開幕
點燈
可不要錯過
這實驗的任何一瞬間
唉 書可真是個奇妙的東西
好像一顆發條橘子
塗上黃油潤滑雙眼 觀看到底

[主歌一]
今天的你是哪個「你」？
嗯嗯嗯
倒映在鏡子中的那具肉體裡
是否存在著他人？

[主歌二]
為我舞蹈
一
二
三
原地旋轉
模仿狗狗就地而坐
等待我讀完這本書
[副歌]
剪掉吧 切斷損傷
在這隻為圖求方便而扭曲理論的世界裡
那過於頑固的忠誠終將致你於死地
電視中的木偶們
偶爾也會依偎繩子賜予它們的舒適
如果你要控制我
至少掌控得讓這場無聊冷劇更加有趣 好嗎？

[主歌三]
自由是什麼感覺？
嗯嗯嗯
「為什麼不自己去試試？」 (哈啊啊)
大門為我打開

[主歌四]
我一躍而下
墜落 墜落
不停地墜落
我告訴自己 我是個堅強的女孩
墜落 墜落
不停地墜落
但無論掉多久陷多深 我始終夠不到腳下的土壤
我的心靈往右
理性往左
最終落在你的床上
呵啊
[主歌五]
可以 沒有問題
我不介意成為你的傀儡
來 揪揪這根線
展開我如洋娃娃一般的粉紅色
如白雪一般的人工美
也許我們每個人其實都是冰冷的機器
填充在人形的皮膚裡
犯著人形的罪惡
被都市的神明所縫製而成的毛絨玩具

[副歌]
住手吧 你早已經輸了
在這隻有吞食消化少數群體才能夠成立的世界裡
那過於稀罕的勇氣終將使你遍體鱗傷
希望這自私的想法可以給你們帶來安寧
如果你要拿誰來取代我
至少給我看看你有沒有敢徹底消滅我的膽量 好嗎？

[主歌六]
何時才能輪到我的結局？
嗯嗯嗯
我覺得我已經受夠了 (哈啊)
告別的準備也已經做好了

[主歌七]
拉出線條
一條
兩條
三條
連接我們的手
當只知道依靠知識的我無法繼續存活之時
[結局]
你給我力量
給我充滿希望的好奇心
也許這世界裡還存有能夠令我欣慰的答案
等待被我發現
請問 你夢見的電動羊是什麼顏色？
還請問 如果你愛我
你是否也可以代替我來愛你的一切？