Genius Translations
DPR IAN - Scaredy Cat (한국어 번역)
[Verse 1]
난 두려운 것 같아
이 모든 징조들이
제발 날 내버려 두지 마
밤에 홀로
난 두려운 것 같아 (난 두려운 것 같아)
왜인지 잘 모르겠어 (모르겠어)
그냥 불을 켜진 채로 둬
그리고 블라인드를 내려줘
[Chorus]
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
[Verse 2]
난 두려운 것 같아
난 시간이 없어 (그는 시간이 없어)
난 크게 소리를 질러봐
그저 내가 살아있는지 보려고
난 두려운 것 같아
왜인지 잘 모르겠어 (모르겠어)
그러니 불은 켜진 채로 둬
난 안에 있을 거야
[Chorus]
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
[Verse 3]
119를 눌러
통화를 하고 있어, 침대 아래서 (침대 아래서)
숨을 쉬기가 힘들어, 네가 없을 땐 (네가 없을 땐)
내겐 모든 게 악몽이야 (악몽이야)
가끔은 네가 상관 안 하는 걸 알아
하지만 난 지금 마치
구렁텅이로 사라지는 것 같아
아무도 모르는 곳
아무도 안 가는 곳 (하지만 너와 있을 때는 얘기가 다르지)
방에 홀로 앉아있어
아무도 모르는 곳
아무도 안 가는 곳 (하지만 너와 있을 때는 얘기가 다르지)
[Verse 4]
왜 아무도 몰라주는 건지
내가 두렵다고 할 때마다
왜 아무도 손을 내밀지 않는 건지
내가 사라질 것 같다고 할 때마다
그리고 구름들이 숨어있어
그리고 난 계속 두려움에 떨고 있어
그들이 나에게 비가 되어 내릴까 봐
아득해지고 있어
하지만 그래도 난 괜찮을 것 같아
내 손을 잡아줘, 그럼 이해할 수 있을 거야
[Chorus]
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
네가 그렇게 생각하는 걸 알아
[Chorus]
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해
왜냐면
난 겁쟁이니까
제발
날 그만 놀라게 해