Genius Translations
Thomas Pigor - Ich hock in meinem Bonker (English Translation)
[Intro]
(Berlin, April 30th 1945
The world is burning, Germany is lying in ruins
And Japan is not doing well either
But one can't be beaten
There is light in the Führer Bunker)
[Verse 1]
I sit in my Bunker in the middle of Berlin
I have cyanide pills and enough gasoline
The airforce is gone, the navy, the army
The second World War isn’t fun anymore
Capitulation - Unfortunately I don't think so
Above me are 3 meters of concrete
Capitulation - No, No
Only Blondi is left
And a bottle of Rosé
[Chorus]
(Adolf, you old Nazi sod - capitulate at last)
No!
(Adolf, you old Nazi sod)
You think that I will capitulatе
(Adolf, you old Nazi sod - capitulate at last)
I will never capitulatе
(Adolf, you sod)
[Verse 2]
I'm at war with 43 countries
And the bombs are not above England but Germany
These allied bomb units are annoying
Because they don’t just throw bombs but bomb carpets
Nobody listens to me, everyone does what they want
And behind all that is Churchill
That hurts, that hurts
Only Blondi is left
And a bottle of Rosé
[Chorus]
(Adolf, you old Nazi sod - capitulate at last)
No, I don't capitualte
(Adolf, you old Nazi sod)
I will never capitulate
(Adolf, you old Nazi sod - capitulate at last)
That is completely out of the question, that Churchill laughs himself in his sleeve
No Churchill, I don't capitulate
(Adolf, you sod)
I will never capitulate
[Outro]
It's ok Blondi, it's ok
Yes, we won't capitulate
No, don't be scared, no
Maybe we will eventually even win the war
Thank you, I'm pretty confident - really