[防彈少年團「Film out」中文翻譯歌詞]

[主歌 1: Jung Kook, Jimin]
在我腦海中的你
是如此的栩栩如生 Oh-oh
彷彿你就在那裡
但當我伸出手時
你卻消失得無踪無影

[副歌: Jung Kook, V]
再慢慢累積起來的記憶中
把你的部分集在一起 聯繫起來
凝望著他們投射於整個房間
用突然湧上心頭的痛苦 來確認你的存在

[後副歌: All]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[主歌 2: RM, RM & Jung Kook, Jung Kook]
就像不吸光也不吸水的葉一樣變得腐爛 (Ah, ah-ah-ah)
用無根無葉的誓言封住我受傷的心
並列的兩個玻璃杯 不在完成自己的使命 沒有實現 啊
就保持著那個模樣 觸碰你後的那個模樣
[副歌: Jin, Jung Kook]
再慢慢累積起來的記憶中
把你的部分集在一起 聯繫起來
凝望著他們投射於整個房間
用突然湧上心頭的痛苦 來確認你的存在

[間奏: SUGA, j-hope, Jung Kook]
就算不是真正的你也好
我只是想讓你保持原本的模樣
那個溫柔 面帶微笑的你 即使我祈求的只是這些 (Ooh)
如果眼淚可以衡量的話 它也來得比想像中久啊
但我好不容易 終於來到你身邊 (勉強做到了)
終於找到了你 (Ooh-ooh-ooh)

[副歌: V, Jimin]
再慢慢累積起來的記憶中
把你的部分集在一起 聯繫起來
凝望著他們投射於整個房間
(Ooh, oh-oh, oh-oh)
懷著生動的你睡去

[後副歌: Jin, Jimin]
你低聲的竊竊私語
失去方向 漫無目的地在房間裡迴盪
不小心聞到的香味 感受到的溫暖
只要它還殘留的時候 只要還在
[尾奏: Jin, V]
在我腦海中的你
是如此的栩栩如生 Oh
彷彿你就在那裡
但當我伸出手時
你卻消失得無踪無影