Genius Translations
Verto - Embora (Tradución ao Galego Reintegrado)
[Intro: Coco]
Hai um páxaro azul no meu coraçom
Que quere fugir
Mais som dura com el
E digo-lhe, “Fica ai
Nom vou deixar que ninguem te veja”

Hai um páxaro azul no meu coraçom
Que quere fugir
Mais som dura com el
E digo-lhe, “Acouga
Queres-me foder?
Queres estragar os meus trabalhos?
Queres afundir as minhas escoitas na Galiza?

Hai um páxaro azul no meu coraçom
Que quere fugir
Mais som moi fina
Só o deixo sair na noite
De cando em vez
Namentres todas durmem
E digo-lhe “Sei quе estás ai
Nom estejas tristе”

Meto-o dentro outra vez
Mais agora canta umha amiga
Mália todo nom o deixei morrer
E durmimos juntas assi, co nosso pacto secreto
E é tam fermoso que faria a calquera chorar
Mais eu nom choro
Choras ti?
[Verso 1: Fer]
Já piei, a soluciom estava clara
E nom a quixen ver
Umha nube asomava
E nós colhimos para-augas
Baixamos as persianas, abrazados na cama
A ver se assi marchava e

Fumos loitando
Às vezes com medo, às vezes com dor pero
Fumos loitando
Às vezes juntos, e outras entre nós pero
Sobrelevando-o
Sempre quixemos o ben para os dous pero
Estava tam claro dende que
Nom houvo mais polvos de reconciliaciom

[Retrouso: Fer]
E agora já sinto que nom tenho forzas
Perdoa que nom poida, quero-me ir embora
Perdoa que sinta que nom tenha já mais que dar

[Verso 2: Toño]
Brota una lágrima y cae por la cara
Cada vez que me viene un recuerdo de ti
Últimamente ya no pienso en nada
Estoy tirado en la cama
Sin comer ni dormir
Ahora la música me entiende
Como si estuviese hecha pa mi
Ahora te veo tan lejos
Y me comen por dentro
Juegos, cambios y miedos
¿Cuándo se irán de aquí?
Otra calada, otra calada
Toda la noche esperando a que llamaras
Para decirte que sin ti no hay nada
Pero mejor mañana
Hoy la línea está cortada

[Retrouso: Toño]
E agora já sinto que nom tenho forzas
Perdoa que nom poida, quero-me ir embora
Perdoa que sinta que nom tenha já mais que dar

E agora já sinto que nom tenho forzas
Perdoa que nom poida, quero-me ir embora
Perdoa que sinta que nom tenha já mais que dar

[Verso 3: Berto]
Colho un cigarro
E digo que me abro
Colho umha pasti
Umha mais para o carro
Sempre levo a mochila, estou cargado
Só tenho toneladas de bágoas e de barro
Lembro os días na cama cando nom tinha fala
Cando a culpa saltava cada vez que falava
Os meus colegas estavam, pero eu só mirava
A essa tola saída que o mundo negava
E agora o corpo nom da mais pa correr
Só quere marchar, berrar e logo retroceder
Pedir desculpas, logo facer-che ver
Que nom som mala persoa e quero saber querer

[Retrouso: Berto]
E agora já sinto que nom tenho forzas
Perdoa que nom poida, quero-me ir embora
Perdoa que sinta que nom tenha já mais que dar

E agora já sinto que nom tenho forzas
Perdoa que nom poida, quero-me ir embora
Perdoa que sinta que nom tenha já mais que dar