Genius Translations
Gal Costa & Caetano Veloso - Que Pena (Ele Já Não Gosta Mais de Mim) (English Translation)
[Chorus: Gal Costa, Caetano Veloso & Both]
He doesn't like me anymore
But I like him either way
What a pity, what a pity
She's not my baby anymore
What a pity, what a pity
[Verse 1: Gal Costa & Caetano Veloso]
Well, it's not easy to get back
A great lost love
Because she was a rose
He was a rose
The others were basil
The others were basil
She was a rose
He was a rose
That ruled my heart
Heart, heart
[Chorus: Gal Costa, Caetano Veloso & Both]
He doesn't like me anymore
But I likе him either way
What a pity, what a pity
She's not my baby anymorе
What a pity, what a pity
[Verse 2: Gal Costa & Both]
But I won't cry
I'm just going to dance
Because life goes on
Because life goes on
And I won't be alone in the middle of the street
In the middle of the street
Waiting for someone to give me their hand
Give me their hand, their hand
[Chorus: Gal Costa, Caetano Veloso & Both]
He/she doesn't like me anymore
But I like him/her either way
What a pity, what a pity
She's not my baby anymore
What a pity, what a pity
What a pity, what a pity
[Outro: Gal Costa]
What a pity, what a pity
She's not my baby anymore
What a pity, what a pity
She's not my baby anymore
Ah, what a pity, what a pity
She's not my baby anymore
Ah, what a pity, what a pity