Genius Translations
BTS - Make It Right (Finnish Translation)
[Säkeistö 1: V, Jimin]
Kun löysin itseni
Minun täytyi lähteä
Minun piti löytää "se"
Koko päivän koko yön
Aavikoiden ja valtamerien poikki
Suuri, suuri maailma
Jota ympäri vaelsin
Kulta, minä
[Silta: Jung Kook, V]
Voisin muuttaa sen paremmaksi
Voisin pitää sinua tiukemmin
Sillä pitkällä tiellä
Oi sinä olet valo
Minä, jota ei ollut kutsuttu
Minä, joka ei ollut tervetullut
Ainut joka tunnisti minut
[Esikertosäe: Jung Kook, Jin, Jimin]
Sinä ikuisena yönä, jolle en voinut nähdä loppua
Se olit sinä joka antoi minulle lahjaksi aamun
Voinko pitää siitä kädestä nyt
Ooh-ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Säkeistö 2: j-hope]
Minä, josta tuli sankari tässä maailmassa
Suuret hurraukset etsivät minut
Ja kädessäni palkinnot ja kultainen mikrofoni
Koko päivän, kaikkialla
Mutta kaikki se on tavoittaakseni sinut
Joka on vastaus matkaani
Laulan löytääkseni sinut
Kulta sinulle
[Säkeistö 3: RM]
Pituuteni joka kasvoi hiеman korkeammaksi kuin ennen
Äänеstäni josta tuli vakaampi kuin ennen
Kaikki se on tullakseni takaisin luoksesi
Anna minun nyt avata kartta, kartta, joka olet sinä
Minun kuntoutukseni
Katso minua, miksi et tunnista minua
En halua kuunnella muiden huutoja
Tuoksusi tunkeutuu edelleen minusta läpi ja kaataa minut maahan
Palataan siihen aikaan
[Silta: Jin, Jimin]
Kulta minä tiedän
Voin muuttaa sen paremmaksi
Voin pitää sinua tiukemmin
Kaikki nuo polut
Johtaa sinuun
Kaikki oli turhaa
Kaikki mikä ei ole sinä
Ole kiltti ja hyväile minua, kuten teit silloin
[Esikertosäe: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
Sinä ikuisena yönä, jolle en voinut nähdä loppua
Se olit sinä joka antoi minulle lahjaksi aamun
Voinko pitää siitä kädestä nyt
Ooh-ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
Paremmaksi
Paremmaksi
Ooh, voin muuttaa sen paremmaksi
[Silta: SUGA]
Olet edelleen kaunis kuten aina
Pitele minua sanomatta mitään, kuten teit silloin
Se että selvisin helvetistä
Ei ollut itseäni, vaan sinua varten
Jos tiedät sen, epäröimättä, ole kiltti pelasta henkeni
Olen janoinen autiomaassa, jota läpi olen kulkenut ilman sinua
Joten ole kiltti ja pitele minua kiireesti
Tiedän, että meri ilman sinua on lopulta sama kuin aavikko
[Kertosäe: Jimin, Jung Kook, V]
Paremmaksi
Voin muuttaa sen paremmaksi
Voin pitää sinua tiukemmin
Oh voin muuttaa sen paremmaksi
Kaikki oli turhaa
Kaikki mikä ei ole sinä
Oh voin muuttaa sen paremmaksi
[Lopetus: V, Jung Kook]
Paremmaksi
Paremmaksi
Oh voin muuttaa sen paremmaksi