Genius Translations
Luiz Lins - Eu tô bem (English Translation)
[Verse 1]
Older as time goes by
But too old for the past
I think about how I've been spending time
And if I think too much, time has passed
Someone asks how I've been
Why do I spend so much time awake
What have I been up on the last few years
I think about how many plans I tossed aside
Friends wonder why I vanish so much
Mom wonders why I smoke so much
Woman wonders what I'm thinking
They don't think about what I've been through
And I've been trying, I swear, I'm trying
Be less paranoid and more sympathetic
It's nobody's fault that I'm troublesome
And if someone hears me, it's when I'm singing
[Chorus]
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine...
[Verse 2]
I've had pretty bad days
My ex is fine without me
Messed up so many times in the last few months
It wasn't on purpose, well, sometimes was
Yeah, I need to take care of myself more
Yeah, I want another shot of gin
Overdose at last, only neurosis in mind
I remembered my mother
Everything I do for myself to support it since early age
Everything I go through in secret
The tear hidden behind the smile
I need to deal with my fears
Days go by and nothing changes
I say I'm fine, but I need help
I swim against the pain, but drown in guilt
You hear me, but no one listens to me...
[Chorus]
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine
I'm fine, I'm fine...
[Exit: Luiz's mother]
Yeah, but is everything really fine?
I'm feeling... It looks like it isn't
If not, talk to mommy, okay?