Genius Translations
Kanye West - Clique (Traduction Française)
[Intro : James Fauntleroy]
Qu'est-ce que t'en fais du dollar pour lequel t'as tué ?
Est ce que c'est celui qui vient battre ton âme ?
Ou celle de ton frère, que tu fuis
Mais si t'as de l'argent, je m'en fou parce que j'en veux

[Refrain : Big Sean]
Personne ne cherche la merde à ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Personne n'est plus cool que ma putain de
Clique, clique, clique, clique, clique
Quand je regarde les autres, ils n'arrivent pas à la cheville de ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Et toutes ces salopes mec elles veulent la
Elles veulent la, elles veulent la, elles veulent la

[Couplet 1 : Big Sean]
Je dis aux meufs de faire tout ce que je leur dis de faire
Mes gars sont avec moi comme si je sortais de mon tiekar
C'est grind day, du Vendredi au Vendredi
J'ai pas dormi pendant 9 jours, j'dois me faire une journée spa
Yup, elle essaye de me chauffer
J'vais peut-être rester avec ma crew, elle est plus imposante que le Wu-Tang
J'traîne avec… Qu'est-ce que je suis en train de dire ? Meuf tu connais le nom de mon équipe
Tu connais 2 Chainz ? Scrrr ! J'me balade dans cette Bruce Wayne
Mais j'suis le putain de méchant mec, ils s'agenouille quand j'arrive dans la place
Je sens les meufs en rute sur les comptes en banque que je remplis et remplis
Quelle sensation elles doivent avoir man
Jeune représentant du D qui tue tout ce qu'il voit
[Refrain : Big Sean]
Personne ne cherche la merde à ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Personne n'est plus cool que ma putain de
Clique, clique, clique, clique, clique
Quand je regarde les autres, ils n'arrivent pas à la cheville de ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Et toutes ces salopes mec elles veulent la
Elles veulent la, elles veulent la, elles veulent la

[Couplet 2 : JAY-Z]
Ouais je te parle de Ye, ouai je te parle de Rih
Ouais je te parle de Bey, négro je te parle de moi
Ouai je te parle de Bossy, mais je te parle pas de Kelis
T'as pas assez de tunes, ne m'adresse pas la parole
Ouais je te parle de LeBron, on fait partie de la même famille
G.O.O.D Music les bicraveurs cousin, personne ne nous atteint, moi
J'passe de 62 à 125, de 125 à 250, de 250 à un demi million, ouai personne ne peut rien faire contre moi
Maintenant qui me suis ? On y va ! Appelle moi Hov ou Jefe
Traduction, j'suis le meilleur, c'est au moins ce que dit mon cou
C'est au moins ce que dit mes chèques, j'ai perdu mon poto pendant une dizaine d'années
Ce négro était au trou pendant 12 ans , il a pas embrassé son fils depuis le CP
Il n'a jamais poucave. Qui va t-on vouvoyer ? On est au sommet du totem
C'est l'équipe de rêve, combiné à l'équipe Supreme
Et tous nos yeux sont vert ça ne veut dire qu'une chose
You ain't fucking with my clique à traduire
[Refrain : Big Sean]
Personne ne cherche la merde à ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Personne n'est plus cool que ma putain de
Clique, clique, clique, clique, clique
Quand je regarde les autres, ils n'arrivent pas à la cheville de ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Et toutes ces salopes mec elles veulent la
Elles veulent la, elles veulent la, elles veulent la

[Couplet 3 : Kanye West] à traduire
Je casse les records à Louie, j'ai mangé mon p'tit-déjà' chez Gucci
Ma meuf est une superstar d'un film amateur
Inclinez-vous à notre arrivée, les idoles non-américains
Ce qu'on a fait à Paris, les à fait se pendre du haut de la Tour Eiffel
Yeah I'm talking business, we talking CIA
I'm talking George Tenet, I seen him the other day
He asked me about my Maybach, think he had the same
Except mine tinted and his might have been rented
You know white people get money don't spend it
Or maybe they get money, buy a business
I rather buy 80 gold chains and go ig'nant
I know Spike Lee gone kill me but let me finish
Blame it on the pigment, we living no limits
Them gold Master P ceilings was just a figment
Of our imagination, MTV cribs
Now I'm looking at a crib right next to where TC lives
That's Tom Cruise, whatever she accuse
He wasn't really drunk he just had a few brews
Envoie les rafraîchissements, une boisson cool, cool
Everything I do need a news crew's presence
Speedboat swerve, homie watch out for the waves
I'm way too black to burn from sun rays
So I just meditate at the home in Pompei
About how I could build a new Rome in one day
Everytime I'm in Vegas they screaming like he's Elvis
But I just wanna design hotels and nail it
Shit is real, got me feeling Israelian
Like Bar Refaeli, Gisele, nah that's Brazilian
Went through, deep depression when my momma passed
Suicide, what kinda talk is that
But I been talking to God for so long
And if you look at my life I guess he's talking back
Fucking with my clique
[Refrain : Big Sean]
Personne ne cherche la merde à ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Personne n'est plus cool que ma putain de
Clique, clique, clique, clique, clique
Quand je regarde les autres, ils n'arrivent pas à la cheville de ma
Clique, clique, clique, clique, clique
Et toutes ces salopes mec elles veulent la
Elles veulent la, elles veulent la, elles veulent la