Genius Translations
Taylor Swift - I’m Only Me When I’m With You (Afrikaanse Vertaling)
[Vers 1]
Vrydag aand onder die sterre
In 'n veld agter jou erf
Ek en jy verf prentjies in die lug
En partykeer sê ons nie 'n ding
Luister net hoe die krieke sing
Al wat ek kort is net hier aan my sy
[Voorkoor]
En ek weet alles oor jou
Ek wil nie leef sonder jou
[Koor]
Ek is net op as jy nie af is nie
Wil nie vlieg as jy steeds op die grond is
Dis asof, maak nie saak wat ek doen
Wel, jy maak my mal die helfte van die tyd
Die ander helfte, probeer ek net
Om jou te laat weet dat wat ek voel waar is
En eks net myself as ek by jou is
[Vers 2]
Net 'n klein dorp seun en meisie
Wat in 'n mal wêreld bly
Wat probeer uifigure wat waar en onwaar is
En ek probeer nie my trane wegsteek nie
My geheime of my grootste vrese
Deur dit als, niemand verstaan my soos jy doen
[Voorkoor]
En ek weet alles oor jou
Jy sê dat jy nie kan leef sonder my nie
[Koor]
Ek is net op as jy nie af is nie
Wil nie vlieg as jy steeds op die grond is
Dis asof, maak nie saak wat ek doen
Wel, jy maak my mal die helfte van die tyd
Die ander helfte, probeer ek net
Om jou te laat weet dat wat ek voel waar is
En eks net myself as ek by jou is
[Brug]
As ek by enige iemand anders is
Is dit so moeilik om myself te wees
En net jy kom agter
[Koor]
Dat ek net op is as jy nie af is nie
Wil nie vlieg as jy steeds op die grond is nie
Dis asof, maak nie saak wat ek doen
Wel, jy maak my mal die helfte van die tyd
Die ander helfte, probeer ek net
Om jou te laat weet dat wat ek voel waar is
En eks net myself
Wie ek wil wees
Wel, eks net myself as ek by jou is
[Slot]
By jou
Uh-huh-huh, ja