Genius Translations
内田彩 (Aya Uchida) - Preview
I don’t need things to go the way I thought they would
Goodbye to the yesterday that was somewhat lacking, I want to leave it behind in the far away past
A tiny hope in the palm of my hand
I want to share it with you. After that, shall we begin?
With a daring prologue
I’m sure the more difficult it is
Will make it more exciting
Look, imagination now starting to run so as to not get left behind far into the distance
A dazzling smile projected onto the screen
The days up till yesterday are a preview for what will happen next, let’s give the signal to start with a “ready, go”
Looking forward to it, I pointed my finger
One person becomes two and then becomes everyone, voices overlapping
This is just the first step to the introduction, development, twist and then conclusion, let’s continue on to the next
That which can be counted, the things I want to cherish
Once the feelings have come together, it’s about time we start
On a funny day like this, as far as you could see
The sky you look up to, imagining wings
Time goes by in a hurry
In the shortest distance possible, further, and further ahead, speeding up
The feelings that have now been put into words, one after the other, lighting up a light and growing bigger
There’s nothing to fear, let’s make pretending to be strong into the real thing
The form of rightness differs for everyone, things you can’t give up overflow
Keep going on, exceeding expectations
No matter what you do, there’s no way you can stop it. Isn’t that right?
Hold on to this feeling that won’t change no matter what chapter it is and go on to the next
The dream I tried throwing to tomorrow, I wonder how far it will go while leaving behind a parabola
As long as I’m with you, I feel like I will be okay. After crying all night in a moment of frustration, let’s laugh together in the future
Look, imagination now starting to run so as to not get left behind far into the distance
A dazzling smile projected onto the screen
The days up till yesterday are a preview for what will happen next, let’s give the signal to start with a “ready, go”
Looking forward to it, I pointed my finger
One person becomes two and then becomes everyone, voices overlapping
This is just the first step to the introduction, development, twist and then conclusion, let’s continue on to the next
You can’t miss it until the end