Genius Translations
Inori Minase - アイオライト (IOLITE) (Terjemahan Indonesia)
Berpura-pura tak melihat tetesan yang jatuh
Mencari sesuatu yang bercahaya di lorong belakang
Kukatakan, "Tak perlu berwarna seperti permata" dan tertawa
Jika malam menjadi fajar, apa yang bisa kulakukan
Kecemasan, kebingungan, dan lainnya, tinggalkan di masa lalu
Nyanyian cinta, kebahagiaan maupun air mata
Jika tercapai, pegang erat tangan ini
Sesuram apapun masa depan
"Tetap saja ingin hidup"
Warna kehidupan berkilau dalam banyak warna
Walaupun sekarang belum tahu jawabannya, tak masalah
Berpapasan di dalam kerumunan orang
Hilang di bawah cahaya bulan yang menerangi
Berkali-kali berharap melampaui malam
Diriku yang lemah, ingatan yang kubenci
Itu ataupun ini, semua adalah "aku"
Sampai bagaimanapun terus mencari
Tidak ditemukan "jawaban" itu
Ribuan dan miliyaran kali mеngarungi waktu
Meringkuk dengan "kesеndirian"
Berdoa untuk cinta, iolite yang bercahaya
Semua ini diukir dalam hati
Seberapa keraspun hentakan
"Tetap saja, tetap saja!"
Aku nyanyikan, kegembiraan maupun rasa sakit
Jika ingin, pegang erat tangan ini
Walaupun jawabannya tidak ada dimanapun
"Tetap saja masih hidup"
Langit mengalir, sesaat bersinar
Hari esok kita di dunia yang terlihat, akan kulindungi
"Melampaui malam ini" berkali-kali berharap
Bertemu dengan kita