[Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
Zaprawdę, szlachta lubi trud
A szczególnie ten trud lubi, gdy się trudzi lud
Nic nie cieszy tak bogaczy, jak się gapić na nędzarzy
Na studentów pełnych marzeń i podniosłych słów
Taki Filip Schuyler, burżuj jakich mało
Ciekawe co by zrobił, gdyby kiedyś się wydało
Że córeczki: Peggy, Angelica, Eliza
Wykradają się do miasta i żołnierzy widząc krzyczą:


[CHÓR, Angelica Schuyler: Paulina Grochowska, Eliza Schuyler: Sylwia Przetak, Peggy Schuyler: Aleksandra Lewicka,]
Patrz, patrz
Angelica!
Patrz, patrz
Eliza!
I Peggy!
Siostrzyczki Schuyler
Angelica
Peggy!
Eliza!
Patrz!

[PEGGY]
Ojciec nas widzieć by tu nie chciał
[ANGELICA]
Więc nie musisz mówić mu

[PEGGY]
Nie chcę, by tata się gniewał

[ELIZA]
Jak się boisz, wracaj już

[ANGELICA]
Lecz tylko spójrz, tylko spójrz
Jak rewolucja Nowy Jork ogarnia

[ELIZA & PEGGY]
Ogarnia

[CHÓR]
Angelica

[WSZYSCY]
Patrz!

[PEGGY]
Wystarczy, że ojciec chce na wojnę iść

[ELIZA]
Na ulice wyszedł tłum
[PEGGY]
Wystarczy, że Brytyjczycy chcą się bić

[ANGELICA]
Czuć, jak w ludziach rośnie bunt

[ANGELICA & CHÓR]
Tylko spójrz, tylko spójrz

[ELIZA]
Angelico, a co my chcemy znaleźć tu?

[CHÓR]
Chce znalеźć tu mnie

[ANGELICA, WSZYSCY]
Elizo, umysłu myślącego
Chcę, chcę
Co jak przełamać schеmat
Wie, wie
I ma przed sobą jasny
Cel, cel

[ANGELICA, SIOSTRY]
Woah~!
Woah~!
[WSZYCY]
Cel!


[BURR]
Woo!
W całym mieście tyle słońca latem
Gdzie nie spojrzysz, wszyscy upajają się klimatem
Hej, dziewczyno, wiem, że wszyscy się skupiają na tym
Że perfumy twoje pachną im pieniędzmi taty
Czyżby takie trzy piękności tu przypadkiem się szwendały
Czy szukają faceta który wierzy w ideały?

[ANGELICA]
Burr, żałosne strasznie

[BURR]
A, więc jednak znasz mnie
Trafem kasy mi nie braknie, oceniasz trafnie


[ANGELICA]
Wezwanie do wolności wydrukował Thomas Paine
Czy wy myślicie, że kobiety rozumieją mniej?
Wy studiujecie prawo, ja walczyć chcę o prawa
Posłuchaj więc, jak się przedstawia sprawa

[SIOSTRY]
Od zawsze było tak na tym świecie
Mężczyźni byli równi sobie

[ANGELICA, KOBIETY]
I gdy się zjawi Jefferson
Ahh
To mu pokażę, że świat chce także równych kobiet
Patrz!

[ELIZA]
Tylko patrz, tylko patrz
Czy mógł trafić się nam ciekawszy, lepszy czas

[SIOSTRY]
Tylko patrz, tylko patrz
Czy mógł trafić się nam ciekawszy, lepszy czas

[SIOSTRY]
Dziś historię świata
Pisze Manhattan
Na wiele lat a nam
W tym najwspanialszym mieście przyszło żyć

[WSZYSCY]
W najwspanialszym mieście przyszło żyć


[WSZYSCY poza ANGELICĄ, ANGELICA]
Lecz tylko spójrz, tylko spójrz
Wezwanie do wolności wydrukował Thomas Paine
Jak rewolucja Nowy Jork ogarnia
Czy wy myślicie, że kobiety rozumieją mniej?
Tylko spójrz, tylko spójrz
Wy studiujecie prawo, ja walczyć chcę o prawa
Ogarnia
Posłuchaj więc, jak się przedstawia sprawa
Ogarnia nas

Tylko patrz, tylko patrz
Od zawsze było tak na tym świecie
Czy mógł trafić się nam ciekawszy, lepszy czas
Mężczyźni byli równi sobie


[WSZYSCY, MĘŻCZYŻNI w tle]
Tylko patrz, tylko patrz
Czy mógł trafić się nam ciekawszy, lepszy czas
Dziś historię świata
Pisze Manhattan
Na wiele lat a nam
W tym najwspanialszym mieście przyszło żyć
(Najwspanialszym mieście przyszło żyć)

[WSZYSCY]
W najwspanialszym mieście przyszło żyć

[CHÓR, ANGELICA, ELIZA, PEGGY, SIOSTRY]
Patrz, patrz
Angelica!
Patrz, patrz
Eliza!
I Peggy!
Patrz, patrz
Siostrzyczki Schuyler
Patrz, patrz
Umysłu myślącego chcę
Patrz, patrz
Hej!
Patrz, patrz
Woah!
Patrz, patrz
Hej!
Patrz, patrz

Patrz, patrz
W najwspanialszym mieście
Patrz, patrz
W najwspanialszym mieście przyszło żyć

[CHÓR]
W najwspanialszym mieście przyszło żyć

-------------
English Text

[Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
Indeed, nobility likes the toil
Especially when this toil is peoples labor
Nothing pleases rich as much as gawking at the poor
Students full of dreams and lofty words
Philip Schuyler for example, bourgeois what few
I wonder what he'd do if he ever found out
That his daughters: Peggy, Angelica, Eliza
Sneak out into city and seeing soldiers shout:

[CHOIR, Angelica Schuyler: Paulina Grochowska, Eliza Schuyler: Sylwia Przetak, Peggy Schuyler: Aleksandra Lewicka]
Look, look
Angelica!
Look, look
Eliza!
And Peggy!
The Schuyler sisters!
Angelica
Peggy!
Eliza!
Look!

[PEGGY]
Father wouldn't want to see us here

[ANGELICA]
You don't have to tell him

[PEGGY]
I don't want Dad to be angry

[ELIZA]
If you're afraid, go back now

[ANGELICA]
But!
Just look, just look
As revolution embraces the New York

[ELIZA & PEGGY]
Embraces

[CHOIR]
Angelica

[ALL]
Look!

[PEGGY]
It's bad enough that Father wants to go to war

[ELIZA]
Crowd came out into streets

[PEGGY]
It's bad enough that Brits want to fight

[ANGELICA]
Feel rebellion growing in people

[ANGELICA & CHOIR]
Just look, just look!

[ELIZA]
Angelica, what do we want to find here?

[CHOIR]
She wants to find me!

[ANGELICA, ALL]
Eliza, thinking mind
I want, want
That how to break the pattern
Knows, knows
And has a clear in life
Purpose, purpose

[ANGELICA, SISTERS]
Woah! Woah!

[ALL]
Purpose!

[BURR]
Wooh!
There is so much summer sunshine in whole city
Wherever you look, everyone's basking in it
Hey girl, I know everybody's focusing on it
That your perfumes smell like daddy's money
Could such three beauties be wandering around here by accident?
Or are they looking for a guy with ideals?

[ANGELICA]
Burr, terribly pathetic

[BURR]
Ah! You recognize me
I have a lot of money, you do judge aptly

[ANGELICA]
The Call to Freedom was printed by Thomas Paine
Do you think women understand less?
You are studying laws, I want to fight for rights
So listen to what's going on

[SISTERS]
It always been like this in world
The men were always equal

[ANGELICA, WOMEN]
And when Jefferson arrives
Ugh!
I will show him that world also wants equal women
Look!

[ELIZA]
Just watch, just watch!
Could we live in a more interesting, better time?

[SISTERS]
Just watch, just watch!
Could we live in a more interesting, better time?

[SISTERS]
World history today
Is writing Manhattan
For many years and we
Get to live in this most magnificent city

[ALL]
Get to live in this most magnificent city!

[EVERYONE except ANGELICA, ANGELICA]
But just look, just look!
The Call to Freedom was printed by Thomas Paine
As the revolution sweeps through New York
Do you think women understand less?
Just look, just look
You study laws, I want to fight for rights
Embraces!
So, listen to what's going on
It overwhelms us

Just watch, just watch!
It always been like this in world
Could we live in a more interesting, better time?
The men were always equal

[ALL, MEN in background]
Just watch, just watch!
Could we live in a more interesting, better time?
World history today
Is writing Manhattan
For many years and we
Get to live in this most magnificent city
(Live in this most magnificent city)

[ALL]
Get to live in this most magnificent city!

[CHOIR, ANGELICA, ELIZA, PEGGY, SISTERS]
Look, look
Angelica!
Look, look
Eliza!
And Peggy!
Look, look
The Schuyler Sisters
Look, look
Thinking mind I want
Look, look
Hey!
Look, look
Woah!
Look, look
Hey!
Look, look

Look, look
In this most magnificent city
Look, look
Get to live in this most magnificent city

[CHOIR]
Get to live in this most magnificent city!