Lin-Manuel Miranda
Droga Teosiu (Dear Theodosia - Hamilton)
[Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
Droga Teosiu, mały kwiatku mój
Tak cieszę się, że zesłał mi Cię Bóg
Gdy spojrzałaś na mnie pierwszy raz
Zachwiał się mój świat

Odkąd tu jeteś, mały cudzie mój
Zmieniłem się, świat przestał wołać mnie
Gdy we śnie, uśmiechasz się rozbrajasz mnie
A mój strach odpływa gdzieś

Będę patrzył jak dorastasz w kraju
Wspaniałym tak jak Ty i młodym tak jak Ty
Krew przelaliśmy za cały naród
Byś mogła uczyć się, wolnością cieszyć się
I zadziwić wszystkich nas
Któregoś dnia, Ty zadziwisz wszystkich nas
Któregoś dnia

[Alexander Hamilton: Bartek Kozielski]
Dziś rozpromienia mnie ta jedna myśl
Mój syn, mój piękny syn
Duma to zbyt mało synku mój
Na to co dziś czuję nie ma słów
Nikt mój Filipku nie jest ważny dziś, jak Ty
Gdy we śnie, uśmiechasz się
Cały świat odpływa gdzieś
[HAMILTON, BURR, RAZEM]
Bez ojca ciężko jest żyć
(Więc blisko Ciebie chcę być)
Chcę patrzeć jak szybko rośniesz mi
Jedno obiecać chcę Ci
(Córeczko przysięgam Ci)
Będziesz bezpiecznie i w szczęściu żyć

[RAZEM]
Będę patrzył jak dorastasz w kraju
Wspaniałym tak jak Ty i młodym tak jak Ty
Krew przelaliśmy za cały naród
I będziesz uczyć się, wolnością cieszyć się
I zadziwisz wszystkich nas
Któregoś dnia, Ty zadziwisz wszystkich nas
Któregoś dnia

-------------
English Text
Title: Dear Teosia

[Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
Dear Teosia, my little flower
I'm so glad God sent me you
When you looked at me for the first time
My world shook
Since you've been here, my little miracle
I have changed, the world has stopped calling me
When in sleep you smile, it disarms me
My fear is drifting away somewhere else

I will watch you grow up in the country
Wonderful just like you and young just like you
We have shed our blood for the whole nation
So that you can learn, enjoy freedom
And you'll amaze us all
One day, you will amaze all of us
One day

[Alexander Hamilton: Bartek Kozielski]
Today this one thought enlightens me
My son, my beautiful son
Pride is not enough, my son
There are no words for what I feel today
Today, my Phill, no one is as important as you
When in sleep you smile
The whole world floats away somewhere else

[HAMILTON, BURR, BOTH ]
It's hard to live without father
(So I want to be close to you)
I want to watch how quickly you grow up
I want to promise you one thing
(Baby girl, I swear to you)
Your life will be safe and happy
[BOTH]
I will watch you grow up in the country
Wonderful just like you and young just like you
We have shed our blood for the whole nation
And you'll learn, enjoy freedom
And amaze us all
One day, you will amaze all of us
One day