[Aaron Buur: Kuba Jurzyk, Alexander Hamilton: Bartek Kozielski, James Madison: Paweł Erdman]
Oh!
Pan sekretarz skarbu!
Panie Burr, Sir!
Czy słyszał pan, jak legendarny się stał generał Mercer?
Nie?
Ulicę Clermont pan zna?
Tak?
Nową nazwę ma
Na jego cześć
Swoją ulicę teraz Mercer ma
Ta...
I wystarczyło tylko, że zmarł...
A my się tak wysilamy
Łatwiej by pójść w jego ślad
Ha!
A jak tam się przedstawia Pana plan pożyczkowy?
Chyba w końcu czas, by wykorzystać pańskie sposoby
Czyżby?

Mów mniej
Mniej wprost
Haha!
Zrobię wszystko, by Kongres chciał mój plan pod obrady wziąć
Lecz Madison i Jefferson zawzięci są!
Cóż… piętnuj grzech, nie grzeszników...
Hamilton!
Wybaczy pan, wołają mnie
Lecz-!
O ważnych sprawach mówi się przy drinku
[BURR, BURR & CHÓR]
Spotykają się imigrant i z Virginii goście dwaj
Dzieli ich totalna ściana
Dramat
Wchodzą do pokoju i wychodzą
Nagle zmiana!
Otworzyła się zamknięta brama
Sztama
Imigrant
Wychodzi z tej rozmowy z niebywałą potęgą
Z systemem, który ukształtuje tak jak chce
Ci z Virginii dwaj dostają w zamian zaś stolicę
No ale cały szkopuł w tym...

Nikt prócz nich niе był
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się działo
To wszystko się działo
Nikt prócz nich nie był
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się stało
To wszystko się stało
Niе wie tego nikt jak się gra w tę grę
Jak przejść z A do Z
Jak się piecze ten chleb
Wiemy, że coś się zadziało
Lecz nikt tam nie był
Gdzie to wszystko się stało

[Thomas Jefferson: Krzysztof Szczepaniak, BURR & CHÓR, HAMILTON]
Thomas rzekł
Alexander stał pod drzwiami Washingtona
Pewnego dnia
W takim stresie, że aż żal
Twierdzi, że
I pożalił się:
"Już nie wiem, gdzie mam iść!"
Wręcz błagał mnie, bym mu dopomóc chciał!
Mówi też
Zagadałem z Madisonem
Tak, wiem, że go nie znosisz
Ale niech nam swój pokaże plan
Twierdzi też
Więc, umówiłem spotkanie
I wybrałem miejsce, przystawki i dania

[BURR, BURR & CHÓR, CHÓR]
-Lecz!
Nikt prócz nich nie był
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się działo
To wszystko się działo
Nikt prócz nich nie był
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się stało
To wszystko się stało
Nie wie tego nikt kiedy
Partie wchodzą w pakt
Nie wiemy kto uzyska coś
A kto zapłacić ma
Wiemy, że coś się zadziało
Lecz nikt tam nie był
Gdzie to wszystko się stało


Tymczasem...
Madison zamartwia się kłótniami
I tym, że demokracja ma też wady oprócz zalet
Tymczasem...
Każdy kongresmen chce inne dla stolicy miejsce znaleźć
[Każdy krzyczy inne miasto]
...Idzie wspaniale
Wtem Jefferson przychodzi, na kolację zaprasza
A Madison nie mówi “Nie” i chytrze wygłasza:

[MADISON, JEFFERSON]
A może by powiązać ten nasz problem stolicowy
I ten nieszczęsny plan Hamiltonowy?
Innymi słowy…
Oho...
Takie quid pro quo...
W sumie, no...
A gdyby tak stolica była bliżej nas dwóch...?
Zamieniam się w słuch...
Zaproponuję Potomac...
A w zamian większość mu dasz?
Cóż, pokaże to czas...
Się wie

[BURR, CHÓR, RAZEM]
Nie!
Nie było nas
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się działo
To wszystko się działo
Nikt prócz nich nie był
W pokoju gdzie wszystko
To wszystko się stało
To wszystko się stało
I nikt
Nie dowie się!
Kto naprawdę decyduje co, jak i gdzie!
Klik, bum!
I się stało!
Lecz nikt tam nie był
Gdzie to wszystko się działo


Alexander Hamilton!
Co mogli mieć, czym tak omamili cię, że aż Nowy York sprzedałeś?!
Alexander Hamilton!
Czy Washington coś wiedział o tej schadzce?
Czy na rozkaz prezydenta tam działałeś?!
Alexander Hamilton!
Czy może wtedy już wiedziałeś
Że nieważne gdzie znajduje się stolica...?

[HAMILTON]
Bo u nas będą banki, więc Nowy Jork nie traci

[BURR]
Wziąłeś więcej niż dałeś...

[HAMILTON, HAMILTON & CHÓR]
...A Jefferson przepłacił

By utrzymać się w tej grze, musisz twardą skórę mieć
I nie możesz z boku stać, żeby wygrać trzeba grać
Możesz na sam szczyt się wznieść
Możesz skończyć źle
Ale nigdzie się nie ruszysz mówiąc
Nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz
Tak mi dopomóż Panie
Chcę coś zbudować, co na zawsze po mnie zostanie!

[HAMILTON, WSZYSCY poza BURREM]
A czego ty chcesz, Burr? (Czego ty chcesz Burr?)
Czego ty chcesz, Burr!? (Czego ty chcesz Burr?)
Jeśli nie wybierzesz drzwi, (Czego ty chcesz Burr!?)
W przedpokoju zostaniesz! (Czego ty chcesz?!)


[BURR, CHÓR, RAZEM]
Ja...
Ja tylko chcę być w pokoju gdzie wszystko
To wszystko się dzieje
Chcę
Tylko być w tym pokoju gdzie wszystko
Się dzieje beze mnie

Ja (Chce tylko być w tym pokoju gdzie wszystko)
Chcę być w pokoju (To wszystko się dzieje)
Gdzie wszystko się dzieje (To wszystko się dzieje)
Ja (Chce tylko być w tym pokoju gdzie wszystko)
Ja tylko chciałbym być tam (W tym pokoju gdzie wszystko)
(To wszystko się dzieje!)
Ooo! (Chcę tylko być w tym pokoju gdzie wszystko!)
Ja muszę być! (To wszystko się dzieje!)
Ja chcę tam być! (To wszystko się dzieje!)
Ja muszę być! Ja muszę być! (Chce tylko być w tym pokoju gdzie wszystko!)
Chcę być tam! (To wszystko się dzieje!)
Mieć wejście tam! (To wszystko się dzieje!)

Gdy chcesz kompromisu, to!
Zamknij oczy, zatkaj nos
Gdy politycy nam dają coś!
Nie wiemy nigdy, jaki się z tym wiąże koszt
Obiecują nam lepszy świat!
Nigdy nie odsłaniając nam swoich kart
I gaszą światła w pokoju
Muszę w pokoju być gdzie

(Gdzie wszystko się dzieje)
Ja muszę być! (Chcę być w tym pokoju)
Ja muszę być! (Gdzie wszystko się dzieje)
Ja muszę być tu!
Chcę być w tym pokoju (Chce być w tym pokoju)
Ja muszę być! Ja muszę być! (Gdzie wszystko się dzieje)
Ja pragnę być!
Chcę być tu!! (Ja chcę być tu, gdzie to wszystko się dzieje!)
Klik, bum!


-------------
English Text
Title: In A Room Where Everything Happens

[Aaron Buur: Kuba Jurzyk, Alexander Hamilton: Bartek Kozielski, James Madison: Paweł Erdman]
Oh! Mr. Secretary of the Treasury!
Mr. Burr, Sir!
Have you heard how General Mercer has become a legend?
No?
You know Clermont Street?
Yes?
It has a new name
In his honor
Mercer has street now
Yeah...
And him dying was enough...
And we are making such an effort
Easier would be to follow his footsteps
Ha!
And how is doing your loan plan?
I think it's finally time to use your ways
Really?

Speak less
Less straightforward
Haha!
I will do whatever it takes to get Congress to consider my plan
But Madison and Jefferson are so obstinate!
Well… hate the sin, not the sinner
Hamilton!
Forgive me, they're calling me
But-!
Important things are talked over a drink

[BURR, BURR & CHOIR]
An immigrant and two Virginia guys are meeting
There is total wall between them
Drama
They enter the room and leave
Suddenly, change!
A closed gate has opened
Sztama
Immigrant
Emerges with incredible power
And system he can shape in any way he wants
Those two from Virginia get the capital in return
Well, the problem is that...

Nobody was there but them
In a room where everything
Everything happened
Everything happened
Nobody was there but them
In a room where it all
It all happened
It all happened
Nobody knows how to play this game
How to go from A to Z
How this bread is baked
We know that something happened
But no one was there
Where it all happened


[Thomas Jefferson: Krzysztof Szczepaniak, BURR & CHOIR, HAMILTON]
Thomas said
Alexander was standing outside Washington's door
One day under such stress
That I felt sorry for him
He claims that
And he complained
I don't know where to go anymore!
He was downright begging me for help!
He also says
I chatted with Madison
Yes, I know you hate him
But let him show us his plan
He also claims
So, I made an appointment
And I chose the place, the starters and dishes

[BURR, BURR & CHOIR, CHOIR]
But!
Nobody was there but them
In a room where everything
Everything happened
Everything happened
Nobody was there but them
In a room where it all
It all happened
It all happened

Nobody knows when
Parties come into a pact
We don't know who will get something
And who has to pay for that
We know that something happened
But no one was there
Where it all happened


Meanwhile...
Madison worries about arguing
And fact that democracy has disadvantages in addition to advantages
Meanwhile...
Each congressman wants to find a different place for the capital
[Everyone shouts a different city]
...It's going great
Then Jefferson comes over and invites him for dinner
And Madison doesn't say "No" and slyly announces:

[MADISON, JEFFERSON]
Maybe we could combine our problem with the capital
And that horrid plan from Hamilton?
In other words…
Oho...
Such quid pro quo
All in all, well...
What if the capital city was closer to us two?
I'm all ears
I propose Potomac...
And in return, will you give most to him?
Well, time will show...
Off course

[BURR, CHOIR, BOTH]
No!
We weren't in
A room where everything
Everything happened
Everything happened
Nobody was there but them
In a room where it all
It all happened
It all happened
And nobody
Will find out!
Who really decides what, where and how!
Click boom!
And it happened!
But no one was there
Where everything happened


Alexander Hamilton!
What could they have that deluded you so much that you sold New York?!
Alexander Hamilton!
Did Washington know anything about this appointment?
Did you act there on orders from president?!
Alexander Hamilton!
Or maybe then you already knew
That it doesn't matter where’s the capital...?


[HAMILTON]
Because we'll have banks, so New York is not losing

[BURR]
You took more than you gave...

[HAMILTON, HAMILTON & CHOIR,]
...And Jefferson overpaid

To stay in this game, you need to have hard skin
And you can't stand aside, to win you have to play
You can get to the top
You might end up wrong
But you won't go anywhere by saying
Take your time, take your time, take time
So, help me Lord
I want to build something that will stay forever after I'm gone!

[HAMILTON, CHOIR]
And what do you want, Burr? (What do you want, Burr?)
What do you want, Burr!? (What do you want, Burr?)
If you don't choose a door, (What do you want Burr?!)
You will stay in the hallway! (What do you want?!)


[BURR, CHOIR, BOTH]
I...
I just want to be in a room where everything
Everything happens
I Want
Just to be in this room where everything
Happens without me

I (I just want to be in that room where everything)
I want to be in the room (Everything happens)
Where everything happens (Everything happens)
I! (I just want to be in that room where everything)
I just wish I was there (Everything happens)
(Everything happens!)
Ooo! (I just want to be in this room where everything!)
I must be! (IEverything happens!)
I want to be! (IEverything happens!)
I have to be! I have to be! (I just want to be in this room where everything!)
I want to be there! (Everything happens!)
To have an entry there! (Everything happens!)

When you want a compromise
Close your eyes, stuff your nose
When politicians give something to us
We never know the cost involved
They promise us better world
Never revealing their cards to us
And they turn off lights in the room
I have to be in the room where

(Where everything happens)
I have to be! (I want to be in this room)
I have to be! (Where everything happens)
I must be here!
I want to be in this room (I want to be in this room)
I have to be! I have to be! (Where everything happens)
I want to be!
I want to be here! (I want to be where it all happens!)
Click boom!