[Letra de "Macklemore & Ryan Lewis - White Privilege II (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Entré en el parking, aparqué
Me subí la cremallera y entré en la procesión de manifestantes
Pienso, "Esto es raro, ¿realmente debería estar manifestándome?
Si ellos no pueden, ¿cómo puedo respirar?
Si ellos cantan, ¿yo qué canto?
Quiero actuar porque no somos libres
Y cuando lo pienso, tampoco somos un colectivo
Estoy fuera mirando hacia dentro, ¿o dentro mirando hacia fuera?
Es mi deber dar algo de mi
¿O debería quedarme apartado con mi boca callada por justicia? No hay paz
Okey, están diciendo "Las vidas negras importan", pero yo no lo repito
¿Puedo decirlo también? No lo sé, así que miro y me quedo delante de una línea de policía que parecen igual que yo
Solo separados por una placa, una porra, un spray, una máscara
Un escudo, una pistola con guantes y unas manos y una coartada
En caso de que alguien muera detrás de una nueve
Se nos va otro niño de repente

[Coro]
Sangre en las calles, sin justicia, sin paz
No al racismo, no paremos hasta la libertad
Hay sangre en las calles, sin justicia, sin paz
No al racismo, no paremos hasta la libertad
Sangre en las calles, sin justicia, sin paz
No al racismo, no paremos hasta la libertad
Hay sangre en las calles, sin justicia, sin paz
No al racismo, no paremos hasta la libertad
(Ben, piénsalo)

[Verso 2]
Hemos explotado y robado la música, el momento
La magia, la pasión, la belleza, jugamos con ello
La cultura nunca fue nuestra
Somos Miley, Elvis, Iggy Azalea
Falsos y plásticos, hemos robado lo mágico
Hemos robado los tambores y los acentos en los que rapeamos
Hemos registrado el "hip hop", esto es fascismo
Grandmaster Flash cárgatelos bastardo!
Todo el dinero que hacemos
Toda la mierda pop aguada de esta cultura, 'bro'
Ve a comprar un puto césped, ve a comprar una puta casa
Coge una buena valla y déjales fuera
Somos tan tercos, ¿no lo ves?
No hay forma de negarlo
Puedes entrar en la manifestación, protestar, gritar
Entrar en twitter, poner un hashtag y aparentar
Ellos lo ven y ahora la gente cree en ti
Dijiste publicamente "Descansa en Paz, Mike Brown"
Hablas sobre igualdad, ¿pero la quieres?
Luchas por la libertad, ¿o por cuando te conviene?
Quieres gustar, quieres ser aceptado
Probablemente por eso estás protestando
No pienses que no tienes incentivos
Si esto es sobre ti, ¿cuál es tu intención?
¿Cuál es la intención?
¿Cuál es la intención?
[Verso 3]
Psst, lo pillo, estás aquí solo
Y lo último que quieres es una foto
Pero en serio, a mi hija le encantas
Siempre está cantando, "I'm gonna pop some tags!"
No es broma, el mayor incluso ha ido de 'thrifting'
Y "One Love", dios, esa canción es brillante
Su tío es gay, cuando la canción salió
Mi hijo le dijo a su clase que estaba orgulloso
Eso es tan guay, lo que estás consiguiendo
Incluso una madre como yo lo siente porque es positivo
Eres el único rapero que dejo que mis hijos escuchen
Sabes, porque lo negativo no es guay
Si, como las pistolas, las drogas
Las putas, las guarras, las bandas, los matones
Incluso las protestas, tan tristes y estúpidas
Si te para un poli, es tu culpa si curres
¿Eh?

[Interludio: Varias voces]
¿Así que creen que la policía está discriminando a los negros? ¿Tengo una ventaja por ser blanca? Haha, no. La gente hoy en día son unos maricones, esta generación se enfada por todo. Esto del "Black Lives Matter" es una razón para acabar con esas percepciones. No tengo prejuicios solo-. El 99% de las veces la policía hace bien su trabajo

[Verso 4]
Mierda, muchas opiniones, mucha confusión, mucho resentimiento
Algunos asustados, otros defensivos y la mayoría distraídos
Parece que nos fastidia más que nos llamen racistas a serlo
He oído que el silencio es acción y sabe dios que hemos sido pasivos
¿Qué pasaría si leyéramos un artículo, tuviéramos un diálogo
Nos miráramos y nos involucráramos?
Si soy consciente de mi privilegio y no hago nada, no lo sé
El rap siempre ha sido político, por eso conecta tanto
Pero qué coño le ha pasado a mi voz si me callo cuando los negros mueren
¿Intento ser políticamente correcto?
Puedo organizar un tour, venderlo todo
Rap emprendedor, me hice mi negocio
Solo estoy por mi interés, no por la cultura que me dio esta voz
Esto no es auténtico, es una farsa
Soy el chaval del underground, independiente
Pero lo que los americanos nunca dicen es que siempre estuve por delante
Mi piel es la del héroe, lo que gusta, la imagen
América se siente segura con mi música en su gente
Y me encaja perfecto, ese rol lo he tomado
Y si soy el héroe, sabes quién es el villano
Supremacía Blanca no es un blanco de Idaho
Supremacía Blanca protege mi privilegio
Supremacía Blanca es el suelo, la fundación, el cemento y la bandera que hay en mi jardín
Supremacía Blanca es nuestro país, diseñado para que seamos indiferentes
Mi éxito es producto del sistema que dejó culpable a Darren Wilson
Queremos vestir como, andar como, hablar como, bailar como, y solo miramos
Lo queremos todo de los negros, ¿pero lucharemos por sus vidas?
Queremos vestir como, andar como, hablar como, bailar como, y solo miramos
Lo queremos todo de los negros, ¿pero lucharemos por sus vidas?
[Interludio: Varias voces]
Black Lives Matter, si usamos una analogía, es como si hubiera una subdivisión y una casa estuviera incendiada. Los bomberos no aparecerían y salvarían todas las casas porque todas las casas importan. Aparecerían y salvarían la casa incendiada porque es la que lo necesita. Mi generación ha tomado la antorcha de lucha por la liberación negra pero también la de todo el mundo. Injusticia siempre es injusticia. Lo mejor que pueden hacer los blancos es hablar entre ellos. Y tener esas difíciles conversaciones con vuestras familias. Una de las preguntas para los blancos es, ¿qué estáis dispuestos a arriesgar? ¿Qué sacrificaréis por una sociedad justa?

[Outro: Jamila Woods]
Tu silencio es un lujo, el hip hop no va de lujos
Tu silencio es un lujo, el hip hop no va de lujos
Tu silencio es un lujo, el hip hop no va de lujos
Tu silencio es un lujo, el hip hop no va de lujos
Lo que me depara, es para mi
Quizá podríamos, ser libres
Lo que me depara, es para mi
Quizá podríamos, ser libres
Lo que me depara, es para mi
Quizá podríamos, ser libres